假定的

For the specific site, it shall be checked whether the wind speeds and the turb ulence intensity, including local turbulence magnification as a result of the influence s of adjacent structure e.g.

3对于风场，应检查风速和湍流强度，包括局部湍流的数量级，这些局部湍流强度由于邻近机组的影响而增强，检查是否符合以计算为基础的假定。

He is constantly aware that his great unchosen antagonist, Voldemort - the Dark Lord, the most evil of wizards and, after Dumbledore, the most powerful - offers temptations to which he cannot simply assume that he is immune.

他不断地意识到在他无可选择的强大敌手伏地魔——那个黑魔头，最邪恶、法力仅次于邓布利多的巫师——所提供的诱惑面前，他无法轻易假定自己可以抵抗诱惑。

The network seepage flow analysis method of rock masses is a numerical method compatible with Block Element Method on the basis of the assumption that the rock blocks are unpermeable while the discontinuities are permeable.

岩体网络渗流分析方法是在假定岩石块体不透水、岩体中渗流仅通过结构面进行的基础上建立起来的一种与块体单元法配套的岩体渗流数值模拟方法。

By assuming the grouting curtains to be block elements cut by relatively unpermeable discontinuities, and the drainage curtains to be plane discontinuities according to their main strike and dip angles on the basis of equivalent flow, they can be brought into the blocks and discontinuities system and be modeled conveniently.

本文假定防渗帷幕是由相对不透水结构面切割而成的块体单元，并根据流量等效的原则将岩体中的排水孔幕按其主倾向和主倾角等效成为平面结构面，从而将防渗帷幕和排水孔幕都纳入到块体和结构面系统中，统一进行数值模拟。

Firstly, a formula is presented in this paper, for theultimate strength of T-shaped unstiffened CHS-RHS joint under out-plane bendingload. The yield line model based on flexural failure of the chord face, is assumed onthe basis of Von-Mises stress distribution on the chord face.

本论文在有限元数值计算基础上，根据主管表面的应力分布，假定了基于弦杆表面塑性破坏模式下的节点屈服线模型，推导了平面外弯矩作用下非加劲节点的极限承载力公式，与有限元计算结果非常接近。

The formerly Utopianist is pioneer of Marxism,but Utopianist is short of middle stage,loses contact with reality and is not know how to live.Marxism is not non-Utopia,but a new thing of the concrete Utopia.

现在，这不仅是一个令人十分紧张的问题，也是一个本身包含有好些张力的问题，借助于此，它包含和假定了不同的概念和乌托邦方面。

As I purpose to show in the sequel whether the white waistcoated gentleman was right or not, I should perhaps mar the interest of this narrative (supposing it to possess any at all), if I ventured to hint just yet, whether the life of Oliver Twist had this violent termination or no.

穿白背心的绅士到底说中了没有，笔者打算以后再披露。如果我眼下贸然点破，奥立弗·退斯特会不会落得这般可怕的下场，说不定就会损害这个故事的趣味了（假定它多少有一些趣味的话）。

Assume that individuals with the same major gene genotype in a segregating generation are normally distributed due to the variations of polygenes and environment, and individuals with different major gene genotypes follow a mixture of normals with different means and the same variance.

假定分离世代中的同一主基因基因型因多基因和环境的变异而呈正态分布，不同主基因基因型则为具不同平均数和相同方差的混合正态分布。

The theory of International Law assumes that commonwealths are, relatively to each other, in a state of nature; but the component atoms of a natural society must, by the fundamental assumption, be insulated and independent of each other.

国际法理论所作出的假定是：各个共和政治在其相互关系上处在一种自然状态中；但是一个自然社会的各个组成原子根据这个基本假设必须是互相分离和各自独立的。

And the difference of the soil compacting effects in the condition of large strain and small strain is analyzed.

对大应变假定情况下的土体位移场也做了相应的理论推导，并比较了大小应变情况下挤土产生的位移场差异。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。