假定

Although such questions assume that reality is our perception, they also axiomatically presuppose the existence of an objective deterministic world "out there" that nevertheless must be responsible for how we perceive our reality.

虽然这种假设的现实问题，是我们认识、他们还自明假定存在客观世界的确定性&出去&，但是必须对我们如何看待我们的现实。

It is very difficult to accurately determine the deformation regularity of a backfilling and its surrounding rock today.

当前准确确定松散充填体及其周围岩体的变形规律还相当困难，在假定充填江砂被压缩成致密砂岩的极限条件下，运用有限元方法研究了充填体变形对地表建筑物的影响。

Finally, taking the binominal pricing model in Water Conservancy and Hydropower safe investment as an example analysis, verifying the method can be scientifically guiding the Water Resources and Hydropower security investment decision-making.

此外，文中诸多简化的假定（譬如：期权的期限、标的资产的波动率、无风险利率）未能真实反映出水利水电建设项目的实际，所以期权定价模型中的参数如何作相应的调整尚需深入探讨。

The tryptophan residues play important roles in DNA photoreactivation catalyzed by CPD photolyases. We have investigated the action mechanism concerning Trp in DNA photoreactivation, and obtained the results as follows: 1 We proposed a mechanism of photosensitized splitting of CPDs by Trp and Trp-containing peptides. 2 Quantum yields of splitting of the model compounds that a Trp linked covalently a CPD were obtained under 290 nm light in various solvents, these values changing with solvent, range from 0.01 to 0.5. 3 Utilizing pulse radiolysis technique, splitting processes were observed in aqueous solution of the CPDs with hydrated electron and some oxidative species (such as hydroxyl radical, bromic radical and azide radical), and obtained their rate constants. In the case of interaction between CPD and hydrated electron, splitting of the CPD anion, and pyrimidine anion transfer an electron to FAD or Rf, were observed. The process rate was slower one order more than that in photolyase. Minor, but highly mutagenic UV-light-induced lesions are (6-4) photoproducts, which are repaired by (6-4) photolyases. These enzymes, discovered in 1993, are not well characterized and their mechanism is still under investigation.

我们研究它的作用机理，获得以下结果：1）建立了色氨酸及其肽对嘧啶二聚体光敏化裂解的直接修复作用机理模型；2）获得了色氨酸共价键连接于嘧啶二聚体的化合物在多种溶剂中290nm光辐照裂解的量子效率，其值随溶剂而变化，范围在0.01-0.5；3）运用脉冲辐解观察到嘧啶二聚体与水合电子和一些氧化性的自由基作用裂解过程，得到相应速率常数；对二聚体与水合电子作用发生裂解以及向FAD返还电子的过程进行了体外模拟；4）（6-4）光解酶的作用机理中一个关键假定是氧杂环丁烷中间体在接受电子后能自发裂解，恢复二嘧啶的结构。

Also during this time he took part in the movement of humanists, writers, musicians and scholars of the ancient world who formed the Florentine Camerata , the group which gathered at the home of Count Giovanni de' Bardi , and which was dedicated to recovering the supposed lost glory of ancient Greek dramatic music.

另外伯爵在此期间，他参加了人文主义者，作家，音乐家和古代世界谁形成的佛罗伦萨萨尔斯堡，该小组在家里收集的学者运动的一部分，尼日'巴蒂，并致力于恢复被假定失落的辉煌的古希腊戏剧音乐。

This is unfair, since he is equally liable to the opposite accusation of making "the man" so far from being a distinct personality that He is merely flesh assumed (caro, or substantia carnis et corporis).

这是不公平的，因为他同样是责任到对面的指控使&人&迄今从一个独特的个性，他只不过是肉体假定（卡罗，或质体carnis等）。

Their design remains unsatisfactorily solved . There is no technical standard for castellated beams in China .

但蜂窝梁不是符合平截面假定的经典梁，其设计计算问题还没有得到圆满的解决，我国更无相应的设计标准。

Ross: Yeah and he didn't really ask for you, he asked for Chancy, I assumed he meantyou.

其实他不是真的邀请你，他只是随便问问，我假定他指的是你。

Analysis of the test results indicates that, before the ultimate torsion carrying capacity, the specimen keeps plane approximately and the steel tube and its outer CFRP material can cooperate circumferentially.

结果 试件的破坏属于强度破坏；在抗扭极限承载力之前，试件基本符合平截面假定；钢管和CFRP筒可以协同工作。

In general,this technique is used in the condition which is supposed that compone nts have dependent and definite distribution.However,in fact,no-binary state fau lt pattern often appear in variable systems.

但是，一般情况下的故障树分析都是事先假定元部件具有相互独立，确定分布的状态下使用，而在现实中，往往会出现非二态的系统失效模式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。