假定

Well, let's say tentatively that we're coming, and I'll let you know if we can't make it.

好吧，先暂时假定我们去。如果我们去不了，我会告诉你的。

But though all this seems to me to be established with reference to the communities with whose records we are acquainted, the remainder of their history sustains the position before laid down as to the essentially transient and terminable influence of the most powerful Legal Fictions.

即使在现在，我们还可以观察到这样的社会，它们的法律和惯例除非被假定为还没有脱离这种原始状态就很难加以说明；但是在环境比较幸运的共产体中，法律学的结构已开始逐渐瓦解了，如果我们仔细地观察这种瓦解现象，我们就能看到这种瓦解主要是发生在受到家族的原始概念影响最深的那些部分的制度中。

The predicted results of the bubble size at detachment and the terminal bubble rise velocity are in good agreement with the experimental data.

假定气泡呈半球形，根据牛顿第二定律，获得了预测气泡脱离尺寸和气泡沿内壁面的移动速度的关联式，比较结果表明，预测值与试验结果之间具有良好的一致性。

We might have assumed a priori that the passion for Testacy was generated by some moral injustice entailed by the rules of Intestate succession; and here we find them at variance with the very instinct by which early society was cemented together.

我们也许可以先天地假定，人们的喜爱"立遗嘱"是由于"无遗嘱"继承规定所造成的某种道德上的不公正而产生的；在这里，我们发现这些"无遗嘱"继承规定是和古代社会借以结合在一起的那种天性不相一致的。

A name for God assumed by modern scholars to be a rendering of the pronunciation of the Tetragrammaton.

耶和华，上帝现代学者为上帝假定的名称，作为代表上帝之名的四个希伯来字母读音的译文

The central doctrine of this work refers to the Tetragrammaton; the author assuming that the four letters yod, he, vaw, and he were chosen by God for His name because they were peculiarly distinguished from all other letters.

中央学说这方面的工作是指以耶和华；作者假定该四个字母yod ，他，暴力侵害妇女，而他被选定为上帝他的名字，因为他们独有的区别于其他所有信件。

Supposing the research areas are coverd with tetraploidy black locust forest totally with same density (2*2m), the total water consumption in growcrop are 465.3mm.

4假定研究区全部为四倍体刺槐所覆盖(密度为2×2m)，其林分生长季耗水量为465.3mm。

Hitherto it was supposed that he referred to the "Acts of Paul and Thecla".

迄今为止，这是假定他提到了行为的保罗和

I would like to believe he tells us this for precisely the opposite reason the theorist assumes.

我以为，歌德告诉我们这些是出于与这位理论家的假定完全相反的原因。

A recommen- dation of no additional assistance is required may also be a valid response, given that the on-the-ground site visit yields a disaster that is not as severe as indicated in thirdhand reports and media coverage (focused on the most heart-wrenching cases) received in Washington prior to the Assessment Teams departure.

不需要额外的援助也许是有效回应，假定灾难现场并不像在评估小组抵达之前华盛顿所收到的第三手报道-和媒体报道的那么严重

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。