假定

It is postulated this is possible due to coherent ordering of resonant fields of the SE device.

这是假定这是可能的，因为连贯有序的共振领域的SE装置。

Assuming that you had only three more days to see, what would you most want to let your gaze rest upon

假定你只有三天的时间去看，你最想要注视的东西是什么？

However, this is just a convention, and neither XML nor RDF assumes that a namespace URI identifies a retrievable Web resource.

然而，这只是一个惯例，XML和RDF都没有假定一个命名空间URI标识的是一个可获取的Web资源。

According to the Ricardian law of value, two capitals employing the same and equally paid labor, all other conditions being equal, produce the same value and surplus-value, or profit, in the same time.

按照李嘉图的价值规律，假定其他一切条件相同，两个资本使用等量的，有同样报酬的活劳动，在相同的时间内会生产价值相等的产品，也会生产相等的剩余价值或利润。

Firstly, the normal stress distribution over the 3D slip surface is initially assumed, which is modified by a function with five parameters involved for the rigorous solution, or by a function with four parameters involved for the quasi-rigorous solution.

假定空间滑面上正应力初始分布，对于严格解，用含5个参数的修正函数对其修正；对于准严格解，则采用含4个参数的修正函数。

But such an approach has not been proved rigorously, and its accuracy must be carefully considered.

但是这样一个假定是没有经过严格证明的，它的正确性必须仔细地加以讨论。

Main behaviour of social nature is: compelling force, adjustment, general availability, procedure and culture. The logicality mainly shows by: assuming the form, arrangement of ideas and scientificalness handling sanction. Technicality shows by: main characteristics such a accuracy, rigorousness, authority, being realistic and high-efficient.

社会性主要表现为：强制力、调节性、通用性、可依据性、程序性和文化性；逻辑性主要表现为：假定－处理－制裁格式、层次性和科学性；技术性主要表现为：准确无误性、严谨周密性、权威性、求实性高效性。

The thesis introduces the basic thoughts and contents of the robust statistics first, then applied the robust statistical methods to the analyzing of the residents' income and expenditure data of Tianjin City on this foundation, and then makes contrast with the traditional statistical methods, thus embodies the advantage of the robust statistical methods sensitively when the actual data doesn't obey the theoretical assumptions.

本文首先介绍稳健统计学的基本思想及其内容，在此基础上还将运用稳健统计方法对天津市居民收入和支出数据进行系统而全面的实证分析，并与传统的统计方法进行对比，从而从感性的角度来体现稳健统计方法在实际数据并不服从理论假定时所具有的不可比拟的优势。

So you went to Commander Washio's house after dark, crept through his overgrown yard without them hearing you and, I would assume, climbed the rose trellis below the kitchen window in order to look inside and see them engaging in sexual intercourse?

" 因此你黄昏以后去指挥官 Washio's 的房子，没有他们经过他的发育过度的码爬听你和，我将会假定，在性交中为了要看起来内部而且见到他们动人的，在厨房窗户下面攀登了玫瑰色的 trellis"？

Evolution assumes that the higher civilized races are the outcome and development from a ruder state.

演化假定较高的文明比赛的结果和发展，从一个粗鲁的国家。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。