假定

If, after this time, no symptoms of rabies have been observed, it can be assumed that the animal is not rabid.

如果过了这段时间，没有症状，狂犬病已观察到，我们可以假定，动物是不狂热。

The results are compared with the model which assumes radiative efficiency to be a constant.

与假定辐射效率为常数的模型对比，结果表明辐射效率的变化对黑洞质量的增长有较明显的影响，使黑洞的增长延迟。

The widespread assumption is that the Democrats will nevertheless form a ramshackle coalition.

一个流传开来的假定是：民主党将组建一个摇摇晃晃的联盟。

Suppose we must process all of the items in a long list in random order, without repetition.

假定我们必须不用循环在一个长的list里以随机顺序处理所有的条目。

However, Many aspects of the problem is unsolved, especially, There is a blank when the random variable Y is a multi-dimension random vector with unspecified distribution and the missing data mechanism can not be determined via a scalar parameter.

第三章问题如下：假定可以知道缺失的数据是否属于本章条件指定的某些区间中，在此前提下，对一维随机变量Y的分布函数F作估计。

Furthermore, if they were to manage to play out the best-case scenario, the Kobe-Pau Lakers would rank second overall, behind only the 1996 Chicago Bulls among all teams in the past 31 seasons, beating out not only all of Shaq's championship teams, but all of Magic's, too.

此外，如果他们成功实现最佳情形假定的话，科比和加索尔率领的这支湖人队整体将排名第二，在过去31个赛季中仅仅落后于1996年那支公牛队，这使得这支湖人队不仅仅超越沙克时期的湖人冠军队，还超越了魔术师约翰逊时期的湖人冠军队。

However, the new term does not really represent any intellectual progress, since it also assumes and implies the existence of a "real","true","natural", and "correct" love which has sisters of minor rank standing next, behind, or below it, just as the paramedical personnelstands behind or below the "real" doctor.

然而，这个新术语并未真正展露任何了不得的进步，因为它仍然假定和暗示存在着"真的"、"真正的"、"自然的"和"正确的"爱(philia，爱好、偏好、嗜好)，似乎爱在其之旁、之后和之下有次等的爱，正象"真正的"医生之后和之下还站着辅助医务人员一样。

That is to say, strong evidence of rationality of Nakamura method is provided in this paper.

也就是说，本文的研究为Nakamura假定的成立提供了一个有力的依据。

First, it is assumed that states act rationally and in their own self-interest.

首先，它是假定有关国家的合理行为，并在其自身利益。

Once a hacker access to your system, you should assume that he or she has to ensure that there are other ways to re-enter it.

而一旦一个黑客进入了你的系统，你应当假定他或她已经保证有其它的方法可以使其重新进入。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。