假定

If this function returns NULL, no exception has been raised and the caller should assume no current thread state is available.

如果这个函数返回 NULL，没有抛出异常，调用者会假定当前线程状态无效。

In the first case the prediction of earthquakes is a null hypothesis; in the second case the prediction of some earthquakes might be possible.

在头一种情况下，地震的预测是一个无意义的假定；在后一种情况下对某些地震进行预测可能是可能的。

Under pretence that atheists must be liars, it admits the testimony of all atheists who are willing to lie, and rejects only those who brave the obloquy of publicly confessing a detested creed rather than affirm a falsehood.

在凡是无神论者必是说谎者这一假定之下，它容许了所有愿意说谎的无神论者来作证词，而所拒绝的倒只是那些敢冒不韪，宁愿公开自认一条人所痛恶的信条而不愿肯定一点虚妄之事的人们。

The study of the occult meanings of numbers and their supposed influence on human life.

研究数字的超自然含义和它们对人的生活假定的影响的学科

I have repeatedly alluded to the conclusion that the Oedipus complex comes into operation earlier than is usually supposed.

我已经反复提及这一结论，也即俄狄浦斯情结早于其通常所假定的时期就开始运作了。

Again, this is a somewhat idealized assumption in that it assumes that the operator can determine that all remote phones are on-hook, that those phones truly represent high impedance in the ADSL band, and that if an ADSL modem is present at the remote, there is some means to force it into a high-impedance state.

再次，这是一个有些理想化的假设，假定操作员能确定所有的远程电话是挂机的，那些电话代表ADSL带宽中的阻抗，如果远端有一个ADSL调制解调器的话，有一些办法可以让它强制进入高阻抗状态。

In brief, even after the minutiae of the infantry-artillery action at Chinaman's Hat had been examined, it did not appear to conflict with the major assumption that the enemy had developed his onfall in a catch-as-catch-can manner after a local sensing of gaps and weaknesses in the battle line which we were then forming.

简言之，甚至在"中国帽子"高地上的步炮协同行动实施之后，情况看上去与主要的假定（敌人在局部探测我军当时构成的战线上的缺口和弱点之后，以一种"抓到什么就是什么"的方式发展进攻）并不矛盾。

There should be no preconceived assumptions as to the cause of the OOS result.

不应该对OOS结果的原因进行预想的假定。

Ephraem Syrus assumes a very insulting tone toward the Jews; he calls them by opprobrious names, and sees in them the worthless vineyard that bears no good fruit.

Ephraem希如斯假定一个非常侮辱性的口气对犹太人，他呼吁他们的可耻的名字，并认为在他们的毫无价值的葡萄园承担没有好结果。

In medical researches, the optimality of observed data about the postulated model was unknown in many cases.

研究中获得的数据关于某种假定模型的典型性是未知的，常常是非典型的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。