假定

The supposed responsibility of the white race to take of their non-white subjects.

白种人对隶属于他们的非白种人的假定的责任。

With the development of the theory of constitutive model of soil, the elastic constitutive model was displaced by some non-linear constitutive models such as the Duncan-Chang model, Cam-clay model, etc, which leads to that the Biot′s consolidation theory has developed from elastic into nonelastic.

随着对岩土本构关系研究的深入，经典Biot理论中土体采用弹性应力应变关系的假定逐渐被一些非线性本构关系取代，如Duncan-Chang模型、剑桥模型等，将Biot固结理论由线性推向了非线性。

According to the presumption of rational economic person, policy lagging reasons include: the self-interested body of policy as well as its cost-income calculation; being unequal and nonidentical in need of policy; resort to certain channels that providing policy; decision-makers' finitary rationality.

从理性经济人假定出发，政策滞后的原因包括政策主体的自利性及其成本—收益计算；政策需求的非均质、非同一性；政策供给的路径依赖与决策者的有限理性。

Every alien shall be presumed to be an immigrant until he establishes to the satisfaction of the consular officer, at the time of application for admission, that he is entitled to a nonimmigrant status...

美国移民和国籍法》中第 214 条款规定：每位外国人在申请签证时都将首先被假定具有移民倾向，除非他能使领事官员确信其具有非移民资格。。。。。。

A nonparametric kernel estimation of the flood frequency with historic information is presented in this paper. The limitation in assuming a distribution type is overcome.

本文提出了在有历史洪水情况下洪水频率的非参数核估计方法，克服了现行方法假定分布型式的局限。

The results indicate that the initial deviations of the joint positions match normal probability density function limited in the range of double mean variance.

随机缺陷分析方法中假定结构每个节点的位置偏差符合二倍均方差范围内的正态概率密度函数是可以接受的。

In the end the estimations are proved to subject to normal distribution symptotically under some conditions.

两个模型都在一定的假定下证明了参数估计的渐近正态性。

Since the shore is long, we cannot make the assumption that the distribution of normal force is uniform.

因为闸瓦较长，因此不能假定法向力是均匀的。②英语动词不定式作句子主语时，多数可照译为汉英译句的主语。

Glossary of Cultural Theory, Peter Brooker, Professor of Modern Literature and Culture, University College Northampton

并且这两种意象都假定了他们与奴隶与奴仆身份割不断的联系。（《文化理论术语汇编》，彼得·布鲁克

But there is no real ground for supposing that Novatian meant to deny an intellectual soul in Christ; he does not think of the point, and is only anxious to assert the reality of our Lord's flesh.

但有没有真正的理由假定Novatian意味著否定知识分子的灵魂在基督里，他不认为这一点，只是急於主张的现实，我们的主的肉。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。