假定

On the approximation that the ink is non-scattering and its refractive index is nearly equal to papers, we propose a spectral reflectance color prediction model for recto-verso halftone images by making use of the theory of the light propagation in paper with long- and short-distance model and net structure of multiple reflection in the recto-verso halftone images.

在假定油墨是非散射介质以及油墨的折射率与纸张的折射率近似相等的条件下，利用光在油墨与纸张中散射迁移路径长短不同的分程理论和多重内反射的网状结构分析方法，研究了光照射在双面印刷品上的光谱反射规律，建立了双面印刷品的光谱反射色彩预测模型。

This course is an introduction to the theory, methods, and applications of fitting and interpreting multiple regression models.

方法的理论基础，与线性代数的关系，违反假定的效果。运用许多物理学和社会学的实例。

The predictions derived from our relation are in reasonable agreement with those given by many other different approaches.Based on the main assumption that a_0(980) and D*_(2317) belongto 1~3 P_0 multiplet, in the framework of Regge phenomenology andmeson-meson mixing, we suggest that a_0(980), K_0*( 1052), f_0( 1099) and f_0(530) constitute the ground scalar meson nonet.

另外，我们假定a_0(980)和D_~*(2317)态是通常的1~3P_0介子态，在Regge唯象和介子混合的框架下，我们对基态标量介子九重态可能安排进行了讨论，我们建议a_0(980)，K_0~*(1052)，f_0(1099)和f_0(530)组成基态标量介子九重态。

In analysis and design of tall and multistoried structures, the molding assumption of shear wall and slab is very crucial, which determines the precision and reliability of the analysis results.

在多、高层结构分析中，对剪力墙和楼板的模型化假定是关键，它直接决定了多、高层结构分析模型的科学性，同时也决定了软件分析结果的精度和可信度。

Of course the mass resolution is very poor and only general trends can be obtained from the analysis of air shower data, which include information about the behavior of muon or hadron components.

当然，这种方法原初质量的分辨的能力是很差的，只能通过分析包括强子和μ子信息的大气簇射数据得到一个趋势，而且，这个结果是与10〓-10〓 TeV能区假定的强作用模型的行为有关。

Clause of this section negates any supposed requirement of "mutuality of obligation."

本条款否定了任何关于"义务相互性"的假定要求。

1Proposes s simplified model for such processes,taking onlyfirst n terms of the impulse response and assuming an exponentialdamping after the n'th term.

该模型只取其脉冲响应序列的前n项，并假定其后的过程按指数衰减。

Under the circumstances Saul wisely delayed assuming royal power till a favourable opportunity presented itself, which came a month later, when Naas besieged Jabes.

在这种情况下明智地推迟假定扫罗王权到一个有利的机会本身，这是一个月后，杰别斯Naas围困。

This explanation of the textual condition of the poem implies the assumption that this chapter is not to be attributed to Nahum, but is a later addition.

这一解释的文字条件的诗意味著假定这一章是不能归咎於内厄姆，但稍后此外。

It can be safely assumed that though we know not the hour in specific terms, it's near at hand.

它可以假定，虽然我们不知道具体时间，就近在咫尺。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。