假定

The Supreme Court's concept of "notice" to the police in the qualified immunity context is largely notice in name only, as it is premised on the legal fiction that all officers have perfect knowledge of legal precedent concerning all statutes and constitutional provisions that they enforce.

最高法院的"通知"警察附条件豁免权的情形这一概念主要是有名无实地通知，正如其假定所有公务员都对其所执行的所有法令和宪法规定相关的法律先例较为熟悉。

Real permission is different from presumed or legalistic permission.

真正的许可并不等同于假定的或是法定的许可。

If a call to len succeeds, the server must be able to rely on the result being accurate.

如果调用 len 成功的话，服务器便会假定返回的结果是正确的。

In Chapter Two, Liapunov functional method and Liapunov function method with Razumikhin techniques are employed to obtain some delay independent stability results for the Cohen-Grossberg neural networks with multiply delays.

在第三章中，我们首先对一般的无时滞Cohen-Grossber神经网络模型建立了几个稳定性定理，即文中定理3.3.1-3.3.4。从其中推论可看出负的自联接起着很大的稳定化网络的作用。然后我们考虑了一般的Hopfiel神经网络模型，运用单调动力系统理论，在对激发函数做出很弱的假定下获得了与时滞相关的稳定性结果，并对时滞的大小给出很多的估计，文中定理3.4.3。

The last-in, first-out method, commonly known as LIFO, is based on the assumption that the most recent costs incurred should be charged against revenue.

后进先出法，通常称为LIFO，是基于这样的假定，即用最近发生的成本抵减收益。

D. Personick, of calculating the sensitivity of the digital optic receiver, the optimal gain of APD and the decision level, is based upon the waveform of input light pulse at the receiver.

本文提出以易于确定的发送端光脉冲波形及光纤展宽参σ＇作为计算出发点，并假定光纤对光脉冲的响应为高斯函数。

The essential assumption of the wave theory of light is that different wave-lengths correspond to different colours.

光的波动说的主要假定是：各自的色有各自的波长。

Moreover, we could assume according to their brightness that the distance between the two stars is 300 light-year.

根据亮度，我们可以假定，绕转的双星距离我们300光年。

When a put call is made for a new element (and assuming that the max limit is reached) the element with least number of hits, the Less Frequently Used element, is evicted.

当为一个新对象调用put（假定已经到了最大对象的限制），最少命中的对象，最少使用的对象被移出。

The action point of limiting force on retaining structure is not always at 1/3 of the height of retaining structures, but varies with the friction angle δ between soil and retaining structures, the type of limiting state, the failure mode, the internal friction angle φ, and cohesion c of the soil, ranging from 1/5 to 2/3 of the height of retaining structures.

3土体极限荷载P〓的作用点位置不象Coulomb理论中假定的那样，总是作用在墙高的1／3处，而是与土体极限状态的类型、土体的破坏形式、墙土之间的摩擦角δ、土体的内摩擦角φ和粘聚力c有关系，在挡土结构物高度的1／5到2／3的范围内取值。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。