假定

While foreign scholars have made advances on the study of ownership structure and liquidity relationship, domestic academicians almost all tend to neglect to take market liquidity -the key intermediate variable affecting both ownership structure and performance - into serious account.

这一领域的研究工作的自然假定是证券市场有效并且是充分流动的。

We should expect to find that they would, out of respect to immemorial usage in the case of marriages within the tribe, celebrate even their intertribal marriages — though really brought about by sale and purchase — by such ceremonies as had been customary among them in marriages between members of the tribe.

那么现在让我们假定存在这样的部落，组织于我们将称为，因为缺乏一个更好的名称，异族结婚的原则之上——即部落内禁止结婚（prohibited marriage within the tribe）——那么其部落男人因此依赖于其他部落得到他们的妻子。

Deviant logic is a logic branch which are made up of by denying or modifying some basic principles of classical logic, including Intuitionism Logic, Many-Valued Logic, etc.

变异逻辑是由否定或修改经典逻辑的某些基本假定而形成的逻辑分支，包括直觉主义逻辑，多值逻辑等。

It is assumed that the patent will not be invalid during its life.

这是假定该专利将不会无效，在它的生命。

The first-in, first-out method or FIFO method of inventory valuation assumes that the first goods purchased are the first goods sold.

对存货估值的先入先出法假定最先购买的商品也是被最先卖出的。

With the aid of inverse Laplace transform, the main reliability indexes of the system such as system availability and reliability can be calculated.

假定每个部件仅有2种状态：工作或失效，那么系统的状态过程是一个时齐的离散的马尔可夫链，它可以产生1列微分方程，借助于拉普拉斯逆变换可计算出该模型的主要可靠性指标--系统的可用度及可靠度。

In the new method, the dynamic equilibrium equation of non-proportionally damped structure is expressed in the iteration form, based on which the inverse operation of the matrices is avoided.

此外，文中还对比了相关失效模式和基于独立重复试验的结构体系可靠度，分析了基于独立重复试验假定的串联可靠度计算方法的误差。

If we recognize the inverse square law being an optimal controller presented by nature, what is the corresponding actionfor it?

倘若我们假定平方反比定律为大自然的最佳控制手段，试问其对应的行动能量为何？

On the other hand, never assume that someone should be left off the invitee list.

在另一方面，不要假定有人应不放过，被邀请人名单。

On the base of the analysis, the following standpoints are presented definitely. There is no such a so-called zone with low density near the inwall of the lining. Upon the explosion terminates, the mortar would lose characteristics of the fluid. The compression strength of the lining layer formed by explosion is higher than that of a reference block tested.

在假定材料服从Tresca屈服准则或Coulomb屈服准则的条件下，得到了圆形井筒和球形腔体最大扩张压力p〓的计算公式；衬砌材料塑性区应力σ〓、σ〓和土体塑性区的应力σ〓、σ〓的计算公式；土体弹性区的应力σ〓、σ〓和径向位移u〓的计算公式；衬砌材料与土体交界面半径R〓以及土体中弹塑性区交界面半径R〓的计算公式。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。