假定

The Agency will assume that the demand note has been received by you.

处将假定你已经收妥有关通知书。

Otherwise, it will be assumed that the demand note has been received by you.

如在递交申请后十天仍未能收到一次过偿还资助缴款单，请致电2156 1157 与本办事处职员络。否则，本办事处将假定你已经收妥有关缴款单。

The remaining sections, all destination directory names are assumed to

在剩下的扇区，所有目标路径名称都假定是

Its assumption is that punishments serve a function of determent.

这种偏见假定惩罚起起到威慑的作用。

But beginning in the attempt, not to establish, but to evade —— not to discover a principle, but to escape a postulate —— not to settle the nature of right and wrong, but to determine what was not wrong of a particular nature,—— Casuistry went on with its dexterous refinements till it ended in so attenuating the moral features of actions, and so belying the moral instincts of Our being, that at length the conscience of mankind rose suddenly in revolt against it, and consigned to one common ruin the system and its doctors.

但在其开始的企图中，它不是在建立而是在规避，——不是在发现一条原则而是在逃避一个假定——不是在确定是和非的性质而是在行为的决定在一个特殊性质中哪些是不错的，——诡辩学就是这样用了它的巧妙的高论继续发展下去，直到它最后过分地削弱行为的道德特征，过分地诽谤了我们人类的道德本能，以致最后人类的良心突然起来反抗它，并把这体系和其博士们埋葬在一个共同的废墟中。

Hippolytus, representing Roman tradition; by Tertullian in Africa, by Clement in Alexandria; the works of the Gnostic Valentinus, and the Syrian Tatian's Diatessaron, a blending together of the Evangelists' writings, presuppose the authority enjoyed by the fourfold Gospel towards the middle of the second century.

该治安官声明irenus可佐证，由非常古老的目录名称为muratorian佳能，和圣hippolytus ，罗马传统，由戴尔都良在非洲，由克莱门特在亚历山大；工程的诺斯替valentinus ，与叙利亚tatian的diatessaron一个融合为一体的福音'道具，假定管理局所享有的四福音，对中东的第二个世纪。

One modern version has the ghost simply repeating, in rhyme, It is better to die, better to die, the world of light isn't as good as the world of the shades.

一个现代版本（假定是一个如实记录的民间故事）是，鬼只是以韵律的形式反复言说，最好死，最好亡，阳间不如阴间好。

The existence,uniqueness and globally exponential stability of the equilibrium point of a dynamic neural network with distributed delay s were studied without assumption of boundedness and differentiability of activation functions.

在没有假定激励函数有界、可微的情况下，研究包含分布时滞的动态神经网络平衡点的存在性、唯一性和全局指数稳定性。

Assuming that the intermediate system decayes with a statistical lifetime, the general behaviour of the threefold differential cross section d~3σ/dZdEdθ in the dissipative collisions of 68MeV ~(12)C+~(27)Al and 68.6MeV ~(12)C+~(40)Ca system are analysed in the diffusion model framework.

在扩散模型的框架内，用假定中间组合系统以一个统计的寿命衰变的方法分析了68MeV~(12)C+~(27)Al和68.6MeV~(12)C+~(40)Ca的耗散碰撞中产生的产物的三重微分截面d~3σ/dZdEdθ的一般趋向。

Tradition parametric disaggregation models have some drawbacks due to some prior assumptions as to form of dependence and the form of probablity density function.

传统解集模型是对序列相依结构和概率密度函数形式作某种假定后用参数来描述的，因而有其自身的缺陷［1］。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐