假定

If so, is future medicine that extends lifespans a great deal more not also acceptable given that it will certainly also alleviate the suffering that is an intrinsic corollary of frailty and age-related debilitation?

如果是的话，能大幅度扩展寿命的未来的医学不也是可接受的吗？（假定它也肯定会减轻痛苦，这种痛苦是虚弱和与年龄相关的衰弱的一种固有的必然结果。

Under the assumption that the decision rule of each local detector has been given, this paper presents an optimum method for partitioning the decision space in the sense of maximizing the Bhattacharyya distance criterion at the fusion center in multisensor fusion systems.

在假定各局部检测器的决策规则已经给定以及在Bhatacharyya距离最大的意义下，对多传感器融合系统中的决策空间优化划分设计进行了研究。

Based on the principle of the analytic hierarchy process, under the condition of the given pairwise comparison judgment matrix of the decision maker, a new method to determine the decision maker's priority vector for the comparison objects, called chain comparison method, is proposed with a numerical example illustrating its applicability.

基于层次分析法(analytic hierarchy process， AHP)的基本原理，在假定决策者两两比较判断矩阵已知的情况下，提出了一种根据两两比较判断矩阵确定决策者对决策对象的综合决策权重向量的新方法―链比较法，并用一个数值例示进行了说明。

From the assumption of individual rationality, based on contracting theory, using normative research method, it is deducible that: a whether earnings management is efficient is not refutable; b opportunistic earnings management is not necessary for positive research; c earnings management is value-irrelevant.

本文分析了当前学术界所面临的盈余管理实证研究理论困境，从个人理性的假定出发，以契约为切入点，运用规范研究方法，先后得出如下的推论：1）效率观盈余管理不可实证；2）机会主义盈余管理观是实证研究中多余的概念；3）盈余管理与公司价值无关。

Behind this often-posed question is the assumption that 'default' has a precise meaning.

在这个通常会提出的问题背后，是假定主权债违约有确切含义。

He might be a defeater in government or in business.

或者一个孤独求败的英雄，也许是个喜欢挑战极限的冒险家……，你可以有几千个假定和想象，总之，他们来了，把过去抛在身后，家乡已无可眷恋；他们来了，无论是寻求逃避或重生，他们终于来了。

It seems, however, to be assumed in the American arguments on the subject that, if we allow Slavery to have been a primitive Family institution, the acknowledgment is pregnant with an admission of the moral defensibility of Negro-servitude at the present moment.

但在美国的论点中似乎有着这样的一个假定，即如果我们承认"奴隶制"曾经是一个原始的"家族"制度，这个确认实在就是意味着承认现在"黑奴制度"在道德上是有可以辩护的根据的。

If the assumption is not correct, we need to reexamine our individual freedoms to see which ones are defensible.

如果这假定是错误的，我们重新检视种种个人自由，看看那些是可以辩护的。

But this assumption does not hold to any reasonable degree of approximation in real societies.

但这个假定在真正的社会中没有任何合理性。

Or the Agency will assume that the demand note has been received by you.

则，办事处将假定你已经收妥有关通知书。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐