假定

Are the foreign critics mistakenly assuming the commensurability of worldviews—some alcultural standpoint from which to assess the justice or legitimacy of human practices?

是否外部批评者错误地假定了世界观的可通约性——一种估价人类习俗的正当性或合法性的超文化的视域？

To illustrate this,we assume that acorporation had 10shares of common stock outstanding at the beginning of the year.

为了说明这一点，我们假定某一个公司年初发行在外的普通股数为10股。

To illustrate this, we assume that a corporation had 10 shares of common stock outstanding at the beginning of the year.

为了说明这一点，我们假定某一个公司年初发行在外的普通股数为10股。

Not for one moment did they envisage the Invocation of the Name as a substitute for the sacraments, but they assumed that anyone using it would be a practising and communicant member of the Church.

灵修作家，诸如圣巴撒努斐乌，西乃的圣额我略和德奥梵主教，准许那些已领洗并有规律地藉忏悔圣事与圣体圣事参与教会的礼仪生活的基督徒诵念耶稣祷文，他们都假定念耶稣祷文的人应是与教会共融的成员。

The flexural strength calculated on the basis of the plane section assumption and strain compatibility condition agrees well with the test results.

根据平截面假定和应变协调条件计算的受弯承载力与实测值符合较好。

Without a complete circuit loop, these laws presume that a circuit cannot function.

没有一个完整的电路回路，这些法律假定电路不能功能。

It is not quite clear what the picture represents- it looks more like two identical engines coupled together rather than a compound engine, which would presumably have one rotor casing obviously bigger than the other.

这是不太清楚是什么图片所代表的-它看起来更像是两个相同的引擎，再加上一起，而不是一个复合引擎，这将假定有一个转子套管明显大于其他。

It is shown that beams of reinforced average strain distributing accord with flat section assume; The method of strengthening intension of concrete structure with reinforced materials is a feasible way. The strength of beam can be increased with the number of reinforcement materials be added; The strength of beam is affected by percentage of flexural reinforcement and the compound proportion and fashion of reinforcement materials and the number of reinforcement materials; The capability of bend and stretch and price of inner hybrid fiber is better than sole fiber and exterior hybrid fiber.

通过分析可知：加固后的梁，其平均应变的分布符合平截面假定；使用加固材料来提高混凝土受弯构件承载力的补强加固方法是有效的；构件受弯承载力随加固材料用量的增加而提高；纵筋配筋率、加固材料混杂比例及混杂方式、加固材料用量均对受弯承载力有一定的影响；层内混杂纤维的抗弯性能、延伸性能以及经济性均优于单一纤维和层间混杂纤维。

There have some no-rational hypothetic for this mechanism, so the computational mistake is larger than the observation.

但由于极限平衡理论存在很多不合理的假定，使计算结果存在较大误差。

Using assumed explained variable condition, applying the maximum entropy principle and with the condition probability distribution complying with that of sample data and prior distribution, the author finally estimates an optimal conditional probability density of the LGD.

利用假定的解释变量条件，应用最大熵原理，并要求所估计的条件概率分布一致于样本数据和先验分布，最终对违约损失率估计出最佳的条件概率密度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。