假如

If they were not, the issue was disputable

假如情况不是这样，那就很难有把握了。

If they were not, the issue was disputable .

假如情况果然如此，那就很难有把握了。

If rectify day to have resentment, can disrelish it too long and provoking clinking.

假如整日怀恨在心，就会嫌它太长而难熬无比。

Without science fiction to dissatisfy me with the world in which I lived, to make me long for something different and better, and to make me believe that it was possible to reach a different kind of life, that a different kind of life even existed, the chances are very good that I would have spent the rest of my life in that small New England town, as almost everyone else I grew up with did, working in the factory or in some other blue collar job.

科幻小说使我对现实世界产生不满，使我渴望别样事物，更好的事物，并且使我相信，我能够过上另一种生活，确确实实存在着另一种生活。假如没有这些，我极有可能和大多数儿时同伴一样，一辈子呆在那个新英格兰小镇，在厂里找一份活，或者作些其他蓝领工作。

But if a man cannot obtain to that judgment, then it is left to him, generally, to be close, and a dissembler.

但是假如一个人达不到那种明察的能力，那末他就不得不常趋隐秘，并且为一个掩饰者了。

If the company and the dissentient shareholders fail to agree the price within 30 days of the fair value offer, then within 20 days of the expiry of the negotiation period the company must apply to the Grand Court to determine the fair value of the shares held by all dissentient shareholders who have served a notice of dissent and who have not agreed the fair value with the company.

假如于出价后的30天内，公司与持异议股东仍未能就公平价值达成协议，那么于商议期届满后的20天内，公司必须向大法院提出申请，要求由大法院来为所有送达了异议通知书，且未能与公司就公平价值达成协议的持异议股东所持有的股份厘定其公平价值。

If any of us think that might have been easy, we do Joseph a great disservice.

假如我们认为这是一件轻而易举的事，未免大大低估了约瑟。

If no one is noticing your existance, that is so distressful, it indicates that you have not the capitalism that attracts their attentions.

假如没人在意你的存在，那是很不幸的，说明你没有值得对方注意的资本。

If you can confirm that you wish to proceed with a distributorship of our company

假如你能肯定你们愿意同我公司建立销售关系

But if a nation is disunited, the government cannot be sure that the actions

a。 但是假如一个国家出于分裂状态，那么政府就不能确信公民的行为符合整个国家的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。