假如

If the speaker looks at you continuously when speaking,as if he tried to dominate you,you will fell disconcert.

假如与你说话的那个人直直的盯着你，好像要镇住你似的，你便会感到惶恐不安。

Leaves behind only then the jet black room, the flurried palpitation, is recounting heart's core pain that lonely missing, that gloomy disconsolateness, but also has that happy illusion, alone talks during sleep!!!

假如有一天，她不在为你生气……留下的只有漆黑的房间，慌乱的心跳，述说着心灵深处的痛楚那寂寞的思念，那暗淡的惆怅，还有那幸福的幻觉，独自呓语！！！

If the operator's spectrum is discrete, the observable can only attain those discrete eigenvalues.

假如操作者光谱是发散的，可见仅能获得那些离散特征值。

Of his papers would appear to reflect, nor is management to be blamed for discriminating against

假如像他们的论文反映的那样，科学家们也想看到规律性和与某种标准模式的一致性。

The product is again good, the technology is again excellent, also be you buy me to sell, not be who overrides whose whose leader who, trading equally is to build be in those who foundation of good mutual beneficial goes up, if of at least be an upright person won't, extremely arrogant, can feel disgusted by most person disgustful.

产品再好，技术再过硬，也是你买我卖，不是谁凌驾谁谁领导谁，平等的交易是建立在有好互惠的基础上的，假如起码的做人都不会，夜郎自大，会遭到多数人反感唾弃的。

If the government also protects import-competing goods, the disincentive to export production is even stronger.

假如政府也保护与进口竞争的货物，那么对于出口生产的抑制也就更加强烈。

If the disk controller allows it, a RAID 4 set can service multiple read requests simultaneously.

假如磁碟控制器允许它， RAID 4装置可以同时服务多样的读取需求。

If we examine the history of this conflict, we find the dismal story repeated time after time.

假如我仔细回顾这场冲突的历史，我们会发现这可悲的故事一再重复。

But if you're disobedient you're dead every minute!

假如你不老实，你分分钟死定了！

Perhaps you will say to yourselves, ' These nations are greater than we. How can we dispossess them?

假如你心里想：这些民族比我人多，我怎能赶走他们？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。