假如

When East Germany's history is reduced to the Stasi, political prisons and the Wall, we take the past away from its citizens and their children, Cornelia Falken, a teacher and Left Party legislator, said in a recent debate in Saxony.

假如对东德历史的关注仅限于对于史塔西，政治监狱和柏林墙，那么我就把历史同人民以及他们的后代割裂开来了。一位名为Cornelia Falken的教师，同时也是左翼党的立法者最近在萨克森的一场辩论中如是说。

If there really is this preponderance—which there must be unless human affairs are, and have always been, in an almost desperate state—it is owing to a quality of the human mind, the source of everything respectable in man either as an intellectual or as a moral being, namely, that his errors are corrigible.

假如果真有这种优势的话——这必定是有的，否则人类事务就会是并且曾经一直是处于几近绝望的状态——其原故就在于人类心灵具有一种品质，即作为有智慧的或有道德的存在的人类中一切可贵事物的根源，那就是，人的错误是能够改正的。

Suppose you say,'No, sorry, I won't be corrupt', and you collect...

假如你说，"不，抱歉，我不做腐败的事情"，那么你会吸引。。。

We only get one "carte blanche" cosmic moment each year - this one will be yours! Act assertively from this day on, and you'll see your plans shape up so speedily before your eyes it will be like watching time-lapse photography!

与其他这一年其他新月比起来，这就是送给你们最好的生日礼物，所以假如你们有什么很重要的事情要做要挽救，那么就去行动，在这个日期里。

If Costa Rica has done, you will have to me?

假如哥也那样了，你会要我吗？

Frank Costello: You know, if your father were alive, and saw you here sitting with me, let's say he would have a word with me about this.

弗兰克：你知道，假如你父亲还活着，看见你在这和我坐在一起，或许还会和我说句话。

If you get into trouble,the counselor will try to fix you up.

假如你有麻烦，律师会为你处理的。

If be to fall merely,counterpoise, explain you are very lucky still.

假如仅仅是降权，则说明你还是很幸运的。

The gentleman of one country, 949 honour, if can emperor assassinate, be sure to be able to be opposite generation of war war situation affects the country crucially.

一国之君，九五之尊，假如能够将君王刺杀，必将能够对国战战局产生至关重要的影响。

If this is the product that some factory production comes out, be worth to cherish without what, or the boots that tailor of a gleam of of stitch of countrywoman, young lady comes out, also not exceptionally, and this is choose from inside endless Hanjiang river Sha Shi, not via any treatment, be the stone that nature good luck comes out completely!

假如这是某工厂生产出来的产品，没有什么值得希罕，或者是农妇、小姐一针一线缝制出来的靴，也并不出奇，而这是从漫长的汉江河沙石中筛选，没经任何加工，完全是大自然造化出来的石头啊！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。