假如

If our enemy overlooks this fact, he will certainly come to grief.

假如我们的敌人少估计了这一点，他们就一定要在这一点上面触一个很大的霉头。

If one day, come to one's senses of traditional diamond businessman, oneself sell a jewel on the website, spend by right of good brand reputation, have a likelihood to kill burgeoning pure B2C website inside very short time piece doesn't armour stay?

假如有一天，传统钻石商家清醒过来，自己在网站上卖起钻石，凭借良好的品牌信誉度，有没有可能在很短时间内把新兴的纯B2C网站杀个片甲不留？

If I had time. I have to coming to help you.

假如我有时间，我会来帮助你的。

Had they paid out less, capitalappreciation would, in theory, have been commensurately higher.

假如他们支付的过少，理论上，资本增值更高。

If you can talk with crows and keep your virtue, Or walk with kings---nor lose the common touch

假如你能与三教九流为伍而独善其身，与王公贵族同行而不忘本色

If we can control any two of the main factors, one would prevent the occurrence of a communicable diseases.

假如我们能控制任何两个主要因素，我们便能预防传染病的爆发。

If pure look from user group, giant network and 51.com are put in what comparative to agree really degree.

假如单纯从用户群体看，巨人网络与51.com的确存在相当的契合度。

Moreover, if there is truly a "look", it should be verifiable by an objective blind comparison test.

此外，假如真的存在总体的看法，这也应该通过一种客观的盲测为基础。

If one nation or region is set to be NSLZ compellingly, the nation's dominion will be divided in the high-tech level, and its result will be a disaster.

假如某国和地区被强加以"卫星禁发区"，就是在高技术层面上将其国家主权分割，其结果将是灾难性的。

If you are trying to compensate, there isn't any thing you owe me.

假如你是在尝试去补偿的话，你并没有欠我任何的东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。