假如

"Maybe I don't know what I'm talking about," said the city slicker,"but if you just shook the tree so the apples fell to the ground, wouldn't it save a lot of time?"

也许我不明白我在说什么，＂城里人说，＂假如你摇着苹果树把苹果摇到地上，不是会省很多时间么？

To disregard this principle is to make civil disobedience not only legally wrong but morally unjustifiable.

假如不尊重这一原则，那么公民的非暴力反抗不仅在法律上是错误的，在道德上也是不恰当的。

If you are not willing to compensate for, we can have civil suit in court of west lake district.

假如你不愿意赔偿，我们会在西湖区法院进行民事诉讼。

If you would civilize a man,begin with his grandmother.

假如你想教育一个男人，先从他的祖母开始吧。

A good humidor is one that seals well. If you hear a loud CLANK!!

假如你把盒盖盖上去时听到一个"卡"的声音﹐那个保湿盒就不是好的。

The lad was named Claud. He told himself that he absolutely couldn't give up, if he relaxed his will to fight, even in the slightest degree, the smart wolves would crouch and kill him: in fact a wolf was enough, only sprung from his back or side, bit into his shin!

克劳德心想，自己绝不能放弃，绝不能轻敌：假如有丝毫松懈，聪明的狼群说不准就会重新把他推向亡命之地--那只要一只狼就够了，只要从他的背后或者侧面，跃上来，咬住他的胫子就行！

Lymph nodes in the neck in front of the middle or just above the clavicle, you

不过假如淋巴结肿大出现在颈部前面正中间或是正好在锁骨上方，你就

If you believe in that money can help you clear away all the difficulties in your life, you are

假如你相信钱能为你的生活解除万难，你一定会大失所望。

FillSurface is a utility routine I created that simply sets a DirectDraw surface to a solid color; if I didn't take the time to clear the back buffer each frame, things quickly become pretty ugly.

FillSurface是我创建的应用程序段，用于设定某种纯色来填充一个DirectDraw表面；假如我不是每帧都花些时间来清除后缓冲区，那么屏幕很快就会变得一塌糊涂。

I like Clifford, but what would you say if I went and kissed him?

我喜欢克利福，但是假如我走去抱吻他，你要作何感想？""

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。