假如

The DNA samples were compared to a DNA segment of Astrid von Medinger, a descendant in the female line of Stéphanie de Beauharnais, who would have been Kaspar Hauser's mother if indeed he had been the hereditary prince of Baden.

把他的DNA样品跟阿斯特丽德·范·米丁格的DNA片段对照。米丁格是斯蒂芬妮皇后的母性线上的后代，假如卡斯帕·豪泽尔真的是巴登国的继位王子，那么斯蒂芬妮皇后就应该是他的母亲。

Together they were awarded half of the Nobel Prize for Physics in 1903 on account of their study into the spontaneous radiation discovered by Becquerel, who was awarded the other half of the Prize.

这种态度使他拒绝接受十字勋章。在科学的领域内，他的态度也是如此；他不理睬竞争精神，在"发现的竞赛"中，若有同行占了先筹，他从来不觉得难过。他惯常说："假如有人发表了某种工作，我不发表它有什么关系？……"

Keeping those promises will soon start to bedevil the administration.

假如奥巴马要坚持实现这些承诺的话，会立即让政府的日子变得痛苦不堪。

If I am married, is you, we can sprinkle water each other when washing gargle, hit wet each other bedgown

假如我娶到的是你，我们就可以在洗漱时互相泼水，打湿彼此的睡衣

They say that, if you use their product right before bedtime, you will lose weight.

他们说，假如你用他们的产品快到就寝，你就会消肿。

If we had been careful such a calamity would not have befallen us.

假如我们谨慎的话，这种灾难不会降临到我们的头上。

If you had seen him you would have said, If that beggar-man does not die to-day he will certainly die to-morrow.

假如你看到他你就会说了，是否那个乞丐-男人不死他确定地所决意的到-日子死到-morrow。

You may others from sadness to gladness beguile

假如你能带着微笑背负十字架

Should you do things lawfully and behave properly, no one can make a laughingstock of you.

假如你做事奉公守法，行为端正，就没有人会以你为嘲笑对象。

Should you do things lawfully and behave properly

假如你做事奉公守法，行为端正，就没有人会以你为嘲笑对象。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。