假发

Bewigged tragedy has a reason for its existence, and I am not one of those who, by order of AEschylus, contest its right to existence.

戴着假发上演的悲剧有它存在的理由，我不是一个那种以埃斯库罗斯的名义去反对它的存在权利的人。

You could pass for Marie Antoinette? with a little powder and a wig.

如果你能出演《玛丽皇后》，可以抹点粉，戴个假发什么的。

I'm on your awning stealing your toupeez!

我在你的头顶偷你的假发呢！

The actress was aware that she had committed a double bagger when she completely forgot her lines, and then her wig fell off.

那位女演员很清楚自己做了一件无地自容的事，因为她忘了台词，而且假发也掉了下来。

The society was like a baldhead who wore a wig on his head or a patient who was urgent to see a doctor.

这个社会像是一位秃头的人，头上戴著一顶假发；又像是一个病人，急著找医生来给他治病。

When he wore a helmet, drivers were much more likely to zoom past him with little room to spare; when he was bare-headed (and indeed when he wore a female wig) the amount of space that motorists left would increase.

当他戴着自行车头盔的时候会发现人们很喜欢在他身边急驰而过甚至是擦肩而过；而当他不戴任何安全防范设施或者戴一顶女人的假发在头上，其他的行人就会和他保持最大限度的空间，防止意外的出现。

While judges in criminal cases will still wear them, those in civil and family hearings will appear bare-headed in court, wearing a new-style plain black robe, the British government said.

一项更为简便的新着装规范开始实行，对许多法官而言，延续数百年在法庭上戴白色马尾假发的传统就此结束。

For hundreds of years before the reign of Charles II, judges and lawyers were expected to come to court with short hair and a beard.

自17世纪以来，戴假发的社会风尚蔓延到法庭上之后，假发就成了英国司法体系的一个标志。

During the Old and Middle Kingdom, there were basically two kinds of wig styles; wigs made of short or long hair.

在旧及集古村，基本上有两种款式的假发，假发，短期或长期的毛制成的。

However, the prevalence of the European upper classes of society, generally considered to be around in 1620, Louis XIII in order to cover up their bald and wearing a wig, causing frequent follow aristocratic palace, followed by the rage in Europe, that even the women are wearing a variety of wig to attend a social occasion.

然而在欧洲上层社会的流行，一般认为是1620年前后，路易十三为了掩盖自己的秃顶而戴假发，引起经常出入宫廷的贵族效仿，随后风靡欧洲，以至于连妇女都戴着各式的假发出席社交场合。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了