假发

" The state health insurance only has to pay for hair replacement when a bald head disfigures a person so severely that they would be ostracised from public life ," the court added .

根据德国健康保险体系的规定，只有在秃头使一个人的外貌严重受损以致于被隔离在社交生活之外的情况下，它才会为其支付购买假发的费用。

Every time we had a crack at them, we were to take it, saving our own lives, with the extremest care. And, besides that, we had two able allies - rum and the climate.

说到后者，医生敢拿他的假发打赌，他们在沼泽地里宿营，又缺医少药，不出一星期，他们就得有一半人病倒。

She concealed her gray hair under a frizzed wig known as the baby wig.

她用一顶幼童式的波状假发遮着自己的斑白头发。

The paintings show precious stones placed neatly in the hairdos and hairpieces of upper class women.

在画作中展现出宝石放置整齐的发型和假发的上层妇女。

The paintings show precious stones placed neatly in the hairdos and hairpieces of upper class women.

在画作中展现出放置在发型和上层妇女假发整齐宝石。

I was miffed when they laughed at my new wig.

每当他们嘲笑我的新假发，我就感到恼火。

It becomes more satisfying when, after Ye has endured financial ruin, emotional hurt, physical injury and guilt over her role in the sad fate of a gossipy neighbor, the action takes a more sorrowful turn as her hard-edged daughter arrives, forcing Ye to confront her past.

由于发哥和斯琴高娃的身高相差甚远，当斯琴高娃撑着雨伞时，雨伞竟不时勾到发哥的假发，令他担心镜头穿崩要重拍，发哥更抵死地对斯琴高娃说：「一阵你就知死。

Service visits are necessary for refitting about every six weeks; costs per visit range from $50 to $75 and higher.

每六周都需要拜访服务部门以调整假发；每次费用从$50到$75甚至更高。

Ennis's marriage to a conventional, sweet-natured girl disintegrates, savaging her simple illusions and spoiling the home life of his two daughters; Jack's nervy young wife, Lureen, devolves into a brittle shrew, her increasingly elaborate and artificial hairstyles serving as a visual marker of the ever-growing mendacity that underlies the couple's relationship.

Ennis和一个传统的心地善良的女孩的婚姻解体了，这无情的打击了她单纯的幻想，破坏了她两个女儿完整的家庭生活；Jack年轻有胆识的妻子，Lureen，则转变成了一个脆弱的泼妇，她越来越多的精美假发则代表了掩盖在夫妻关系之下日益增多的虚伪。

I'm totally going to be skinnier than Nicole when I get out of here.

很明显，他们禁止的理由是担心会有人将我的假发扯下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。