假冒的

A person should have the experience of "rebirth" before he asks for "heavenly kingdom". This is what the LORD says to those who attach importance to the appearance rather than to the life. It is also a serious warning to the hypocritical Pharisees who followed the old written code of law instead of Spirit.

人求"天国"必须先有"重生"的经历，这是主对一些只重视外表不求生命的人所说的；也是对只守律法仪文不求属灵精意的假冒为善的法利赛人提出的严重警告；同时，也教导门徒认识"重生"的真理。

In light quality and the Center's mission is to meet the relevant government departments, carried out on light-based consumer product quality assurance, quality supervision, quality of service work, the implementation of provincial limit inferior, the fight against counterfeiting, in order to protect the interests of consumers; for high-quality consumer products do a good job in publicity, recommended; improve and perfect after-sales service network of consumer products.

中轻质保中心的任务是配合政府有关部门，开展对以轻工为主的消费产品的质量保证、质量监督、质量服务工作，实施扶优限劣，打击假冒，以保障消费者的权益；做好对优质消费产品的宣传、推荐；健全和完善消费产品的售后服务网络。

In addition to the class of robbers and outlaws who find impunity in their nefarious pursuits on the frontiers, there is a large class of professedly reputable men who use every means in their power to bring on Indian wars for the sake of the profit to be realized from the presence of troops and the expenditures of Government funds in their midst.

其中大致上是说，在我们的每次印地安战争中几乎毫无例外地是由白人首先挑起，而每一位研究这个问题的非军方知名人士都证实了这一点，除了那些在未开发地区肆意搜刮而不受惩罚的强盗匪徒之外，还有一大批爲了从战争中派来的军队和政府的经费开支中渔利的假冒正人君子，他们不择一切权力手段挑起印地安战争。

In a statement released by the company, Microsoft corporate vice president Mike Sievert, said: Users whose systems are identified as counterfeit will be presented with clear and recurring notices about the status of their system and how to get genuine copies.

"在一份声明中公布的该公司，微软公司副总裁麦克希沃特，说："用户的系统被确定为假冒将提交明确的和反复出现的告示，约的地位，他们的系统，以及如何获取正版副本。

Any and all methods of healing the sick by means of safe, simple and natural remedies are sure to be assailed and denounced by the arrogant leaders of the AMA doctors' trust as fakes, frauds and humbugs.

一切所有的能治病的安全、简便、自然疗法一定要受到攻击并被骄傲自大的美国医药联合会医生托拉斯的领导们斥责为假冒、欺诈和哄骗。

All in all, the most prudent measures for the practical work in a series that you want to buy a machine for testing, only so that we can actually see the job is how to produce.

总之，最仔细的方法是用本质的息业在一系列所给采办的机械上举行尝试，只有这样才能假冒看到息业是如何不入产不入来的。

The case is the latest twist in the long-running battle by brand owners to protect their products in a world made more complex by the explosion of mimics, counterfeiting and internet retail.

在品牌所有者保护自身产品的持久战中，此案标志着一个新的转机。由于仿制、假冒和网络零售的泛滥，品牌所有者的生存环境变得更为复杂。

"We are the manufacturer of the law," Zhang Feiyang, is a fake iPhone production company - the owner of ocean-going, he said, In Shenzhen, there are many small factories hidden.

&我们是违法的生产商，&张飞扬，是生产假冒iPhone一家公司――远洋的老板，他说，在深圳，有很多的隐蔽的小工厂。

The one article connected with his own studies contained so many errors of fact it was a short step to wondering whether the rest might not be contributions from Pseuds' Corner too.

与他的研究有关的一篇文章关于事实的错误如此之多，他差一点要怀疑其它的文章是否也出自于假冒品之角。

If the circumstances are serious, any person directly responsible shall be prosecuted, for his criminal liability, by applying mutatis mutandis Article 127 of the Criminal Law.

假冒他人专利的，依照本法第六十条的规定处理；情节严重的，对直接责任人员比照刑法第一百二十七条的规定追究刑事责任。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。