假冒

The case is the latest twist in the long-running battle by brand owners to protect their products in a world made more complex by the explosion of mimics, counterfeiting and internet retail.

在品牌所有者保护自身产品的持久战中，此案标志着一个新的转机。由于仿制、假冒和网络零售的泛滥，品牌所有者的生存环境变得更为复杂。

To contact with local business bureau or government to protect company image from counterfeit case or other infringement.

积极与工商等政府部门联系，打击假冒或侵犯我司产品权益的行为。

Due to the existence of counterfeit cigarette, the cigarette factories and tobacco monopoly administrations use many forgery-proof measures.

由于劣质假冒香烟的存在，卷烟企业和烟草专卖管理部门采用了多种防伪措施。

Shall not lend, misappropriation, alteration of non-motor vehicle number plate and driving permits, shall not be used counterfeiting, failure of non-motor vehicle number plate and driving permits.

不得出借，挪用，改建非机动车号牌和驾驶证，不得使用假冒，失效的非机动车号牌和驾驶证。

An exact total of 31,415,926 pigeons have been trained as 'Google pigeons'(in Mandarin,'Google pigeon,'嗷贾 guge, is a pun on Google's similar sounding Chinese name,嗷貉). The birds will be equipped with high-tech devices including a blue hat with GPRS and head massaging capabilities, a Chinese-style chest covering to hold CADIE chips (a reference to another Google spoof).

为此，他们培训了31，415，926只&谷鸽&，并将为它们配备四大高科技装备，其中包括装有全球定位系统的智能导航帽、装有分散式人工智慧体(CADIE，这是谷歌发布的另一项&假冒&技术)芯片的信息处理肚兜等。

Nor is it gonna pay any more phony repairs on vending machines, cryostats, or elevators.

也不会为假冒维修自动贩卖机低温保持器和电梯买单

Trust me they will....china's not just filled with fakers and trash-eaters just wait and see =d

相信我他们会的……中国并不是只有假冒产品和吃垃圾的。

We have seen cases, Mulder, of fakers and lucky guessers, but no one that has ever been able to stand up to any kind of rigorous testing, and no one who has gone so far as to claim that they can zero in on the mind of one person in a crowd of thousands.

史考利：我们看过的例子都是假冒的和运气好猜准的人，穆德，可是没有人能通过任何严格的测试。而且还没有人说他可以达到在上千的人群中只专注於其中一人这种地步。

As more and more Japanese restaurants open in United States, industry experts are concerned about the food safety issues with the raw fish boom, specifically - fake sushi bars, amateur sushi-chefs, and poisoned consumers

随着越来越多的日本料理店进驻美国，业界专家开始担忧担忧生鱼热潮的食品安全性，特别是假冒的寿司吧，业余的寿司厨师，还有那些食品中毒的顾客。

Only when the man went to take his foul-smelling trousers to cleaners did he notice that 7,500 euros had been taken from his back pocket by one of the would-be helpers, police said.

这名男子带著有恶臭味的裤子交给洗衣业者时，才发现7，500欧元已被这些假冒帮忙者中的一人从他的后面口袋取走，警方说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。