倾销

The article appraises the regulation of "non-market economic country" in antidumping law, indicating definitely that the system of subrogate country is lack of fairness and rationality, which is the trade discrimination to the so-called non-market economic country.

最后，作者认为，大量例证表明只要应诉得力，在美国发起的反倾销调查中，中国企业的胜诉率一定会大幅度提高，并能有效地遏制美国反倾销的势头。

Dumping and the anti-dumping is one of the main forms of all of China's accession to the WTO, the rights and obligations of the core content will be liberalise trade, both in China and foreign export, including foreign exports to China.

倾销与反倾销就是其中的主要表现形式之一，中国加入WTO的所有权利和义务的核心内容也将是推进贸易自由化，既包括中国对外国的出口，也包括外国对中国的出口。

Secondly, the reasons that our country suffers from antidumping cases again and again was analyzed, which mainly includes the force of the international economic trade situation; The export structure of product is unbalanced; The businesses concerning with the case not answer to the appeal actively; Legal abets not one's best at all; Consequently it proposes the way to deal with the situation; Government pay attention to enhance service function; The big responsibility of calling self-discipline that guilds should bear and the necessity that enterprises should become the main bodies of the market; Corporation in deed becomes market economy operating body.

进一步分析了我国屡遭反倾销的原因，主要有国际经贸形势所迫；制度差异引起的歧视；出口结构失衡；企业不积极应诉。；法律支持不力等等。探讨了我国应对反倾销的对策，即政府注重提高服务职能；行业协会承担起行业自律的重任；企业真正成为市场经济运行的主体。

With the development of Chinese anti-dumping law, the number of circumventing our countrys anti-dumping law would increase.

随着我国反倾销立法和实践的不断发展和完善，外国产品的出口商规避我国反倾销法的情况也初露端倪并必将呈不断增长趋势。

There are lots of counterplots for opposing anti-dumping actions now, but the functions of trade association are ignored in most of these counterplots.

应对反倾销策略有很多，目前流行的1些阻止其他国家对中国产品反倾销的方法或措施中，往往忽略了行业组织所扮演的重要角色。

There are lots of counterplots for opposing anti-dumping actions now, but the functions of trade association are ignored in most of these counterplots.

应对反倾销策略有很多，目前流行的一些阻止其他国家对中国产品反倾销的方法或措施中，往往忽略了行业组织所扮演的重要角色。

It is important to know how EC reimburses antidumping duties to develop Chinese refund system .

了解欧共体反倾销退税制度，有利于我国完善反倾销退税制度。

Though anti-dumping strategy is not for revenging or pushing aside foreign products, yet the effective and necessary enforcement of anti-dumping policy is very essential to the needs of regulating the market competition order and protecting our domestic immature industry.

虽然反倾销战略并不是为了报复或对外国产品进行排挤，但出于对市场竞争秩序的规范和国内幼稚工业的保护的需要，有效的和必要的反倾销政策的实施是非常有必要的。

To protect home market from partial competetion by foreign enterprise, in recent years , there are three kind of trade remedy , Anti–Dumping,Counter Vailing and Safeguards , which are sustained by WTO and most of countries in the world.

针对国际贸易中的不公平竞争现象，目前 WTO 项下共有三种贸易救济措施—反倾销、反补贴和保障措施，其中反倾销以其涉及金额巨大、企业众多和时效期较长而成为最引人关注的贸易救济措施。

At present, our country has become international counter-dumping the biggest victimized country.

随着世界经济一体化发展，倾销与反倾销已成为国际贸易中的热点问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。