倾销

The definition of dumping, the normal value, export price and dumping margin calculations.

倾销的界定，正常价值、出口价格以及倾销幅度的计算。

4All adjustments necessary for the calculation of dumping margin and the preliminary result of calculation of dumping margin

为计算倾销幅度而必须作出的各种调整及倾销幅度的初步计算结果

Article 42 The amount of anti-dumping tariffs shall not exceed the dumping margin determined in the final adjudication decision.

第四十二条反倾销税税额不超过终裁决定确定的倾销幅度。

Anti-dumping duties shall be determined separately on the basis of the margin of dumping established for each individual exporter.

第四十一条反倾销税应当根据不同出口经营者的倾销幅度，分别确定。

Article 18 The normal value, export price and dumping margin of the imported product shall be determined in accordance with the provisions of Articles 4 through 6 of the Anti-dumping Regulation of the Peoples Republic of China.

第十八条进口产品的正常价值、出口价格以及倾销幅度按照《中华人民共和国反倾销条例》第四条、第五条和第六条的规定确定。

The margin of dumping established in relation to the dumped imports from each country is no less than 2 per cent, and the volume of such imports from each country is not negligible

一来自每一国家的倾销进口产品的倾销幅度不小于2%，并且其进口量不属于可忽略不计的；？

At the same time, sales charges and management costs of the content is not entirely consistent, these differences will affect the products involved in the calculation of normal value, thereby affecting the normal value and export prices compared to the ultimate impact of dumping, as well as the dumping margin found.

同时，销售费用与管理费用的内容也不完全一致，这些差异会影响涉案产品正常价值的计算，进而影响正常价值与出口价格的比较，最终影响倾销以及倾销幅度的认定。

Strategy of Price Undertakings; Anti-dumping; Dumping Margin; Reference Price

价格承诺策略；反倾销；倾销幅度；参考价格。

Six of these were started ex officio by the anti-dumping authority itself (which is not common in anti-dumping law).

其中的六个就是由反倾销权威机构依职权发起的（这在反倾销法中是不正常的）。

In recent years, China's products in the international market, repeated anti-dumping complaints, identify the foreign anti-dumping charges against Chinese products causes and take appropriate countermeasures, has become China's enterprises to further expand the international market imperative has also become the concern of the theoretical circle of a focal point .

近年来，我国产品在国际市场上屡遭反倾销投诉，认清国外对我国产品反倾销指控的原因，并采取相应对策，已成为我国企业进一步拓宽国际市场的当务之急，也成为理论界的关注的一个焦点。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。