倾销

Beijing launched an investigation yesterday into whether US poultry and car parts were being unfairly dumped in the Chinese market.

北京方面昨日启动一项审查程序，以调查美国肉鸡和汽车部件是否在中国市场进行不公平的倾销。

Beijing launched an investigation yesterday into whether US poultry and car parts were being unfairly dumped in the Chinese market.

昨天，北京也开始对美国是否向中国市场倾销家禽肉和汽车零部件进行调查，同时要求世界贸易组织对美国的关税进行正常的协商。

China soon retaliated with their decision to start anti-dumping investigations into some of its American imports, namely car parts and poultry products.

中国也随即还以颜色，决定就美国进口的部分产品，主要是汽车零件跟家禽肉类产品等，开展一系列的反倾销调查。

It is caused by many factors. On one hand, the rapid increase of Chinese export makes other countries uncomfortable, the sued enterprises don't answer the suit, the forewarn system and our anti-dumping law are not perfect, some countries discriminate against China who regard China as a "non-market economy" country, the export prices are very low, and the promise when we joined WTO makes our enterprises nervers.

原因是多方面的，我国出口的高速增长使其他国家不安；被诉企业不积极应诉；预警机制与反倾销立法尚未完善；国外对我国存在歧视行为，视我为非市场经济国家；出口价格过低；入世承诺给企业带来一定的压力。

EU wire rod in China will levy 24% of anti-dumping duties.

欧盟将对中国线材征收24%的反倾销关税。

Some US furniture manufactures jointly requested an antidumping duty investigation on wooden bedroom furniture from China, with most far-reaching effect concerning antidumping, that will definitely jeopardize the normal trade and economic relationship between the two states and in further the sustainable development of furniture industry in China if not well-resolved.

木制家具是我国家具生产出口的重要组成部分，对整个家具业都有重要的影响。如果不能积极应对、妥善处理，此次中美木家具的反倾销案，中国家具的出口和行业的正常发展都会受到严重影响，中美正常经贸关系将受阻。

On November 5, the U.S. Department of Commerce announced its intention to impose a 36.53-percent duty on oil country tubular goods from 37 Chinese companies and a preliminary anti-dumping rate of 99.14 percent on products of some other Chinese companies.

在11月6日，美国国际贸易委员会宣布其决定征收反倾销、反补贴关税，从中国进口的涂布纸，印度尼西亚，以及monopotassium钾钠，磷酸氢钾磷肥，从中国进口的。

But because lacks the WTO knowledge and consciousness, when the interior enterprise meets the counter-dumping investigation, does not dare to answer a charge generally, some even overhangs "the truce flag", causes not to give answers a charge or answers a charge improper, east the opposite party market's front door heartless closure, in the past will then develop in this market all investments then to put to flow.

但由于缺乏WTO知识和意识，内陆企业遇到反倾销调查时，普遍不敢应诉，有些甚至高挂&免战牌&，导致不予应诉或应诉不当，对方市场的大门便会无情的关闭，过去在开发这个市场中所有投入便付诸东流。

But because lacks the WTO knowledge consciousness, when the interior enterprise meets the counter-dumping investigation, does not dare to answer a charge generally, some even overhangs "the truce flag", causes not to give answers a charge or answers a charge improper, east the opposite party market's front door heartless closure, in the past will then develop in this market all investments then to put to flow.

但 www.ddd§tt.com 缺乏WTO知识和意识，内陆企业遇到反倾销调查时，普遍不敢应诉，有些甚至高挂&免战牌&， www.d dd tT。 com 不予应诉或应诉不当，对方市场的大门便会无情的关闭，过去在开发 www.8 ttt8。 com 市场中 8 tt t8.com 投入便付诸东流。

Article 4 The State Council shall establish the Tariff Commission, which is responsible for making adjustment to and interpretation of tariff items, tariff headings and duty rates in the Tariff and the Flat Duty Rates on Inward Articles and implementing such adjustment and interpretation after they are submitted to and approved by the State Council; determining the goods subject to temporary duty rates and the rates and

第四条 国务院设立关税税则委员会，负责《税则》和《进境物品进口税税率表》的税目、税则号列和税率的调整和解释，报国务院批准后执行；决定实行暂定税率的货物、税率和期限；决定关税配额税率；决定征收反倾销税、反补贴税、保障措施关税、报复性关税以及决定实施其他关税措施；决定特殊情况下税率的适用，以及履行国务院规定的其他职责。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。