倾销

Australia has also become entangled in a trade dispute with China, its biggest trading partner, after it imposed an interim dumping duty of 16 per cent on Chinese exports of aluminium extrusion products.

澳大利亚也已卷入与中国--其最大贸易伙伴国--的贸易争端，此前该国对中国出口的铝挤压产品开征16%的临时反倾销关税。

2 Public notice shall be given of any preliminary or final determination, whether affirmative or negative, of any decision to accept an undertaking pursuant to Article 8, of the termination of such an undertaking, and of the termination of a definitive anti dumping duty.

任何有关最初或最终的裁决，不论其是肯定或否定的，根据第八条规定中有关接受承诺的决定和最终反倾销税终止的决定，都应予以公告。

3 If the definitive anti dumping duty is higher than the provisional duty paid or payable, or the amount estimated for the purpose of the security, the difference shall not be collected.

如果最终反倾销税高于已支付或应支付的临时税，或者预计的担保数额，则其差额不再征收。

Withholding of appraisement is an appropriate provisional measure, provided that the normal duty and the estimated amount of the anti dumping duty be indicated and as long as the withholding of appraisement is subject to the same conditions as other provisional measures.

只要指明正常税和预计的反倾销税税额，并且暂时估价也象其他临时措施一样受同样条件的制约，则暂不估算也是一样合适的临时措施。

4 Except as provided in paragraph 2, where a determination of threat of injury or material retardation is made a definitive anti dumping duty may be imposed only from the date of the determination of threat of injury or material retardation, and any cash deposit made during the period of the application of provisional measures shall be refunded and any bonds released in an expeditious manner.

除了上述第2款的规定以外，如果在作出损害威胁或者严重阻碍的裁决时，最终反倾销税只能从损害威胁或者严重阻碍的裁决作出的那天起计征。在临时措施适用期间支出的现金押金应予归还，担保应尽速解除。

Now the Pentagon's public affairs division has become a dumping ground for administration cronies.

现在，五角大楼的公共事务司已成为倾销的理由，政府当局的亲信。

Chinese People: President Obama placed Tariffs on Chinese imported tires because the United States has become a dumping ground for cheap, imports.

中国人：总统奥巴马最近对中国进口的轮胎增加了关税，因为美国已经成功为了廉价进口商品的倾销场。

The shape and structure of the modern world economy make it particularly difficult to determine whether dumping is taking place and what its effects are.

形状和结构的现代世界经济，使特别困难，以确定是否倾销正在发生什么效果。

Once upon a time, our country has experienced many vicissitudes, she has become a place of imperialism dumping opium become warlord of the battlefield, became the imperialist carve up the world's casinos.

曾几何时，我们的祖国饱经沧桑，她成了帝国主义倾销鸦片的场所，成了军阀混战的战场，成了帝国主义瓜分世界的赌场。

Antidumping calculations always require difficult judgments -- to determine if dumping has actually taken place and if domestic industries have actually been harmed by it.

在确定是否发生了倾销行为以及国内产业是否真的受到了这种行为的损害时，主观判断往往发挥着重要作用。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。