倾销

China's international food trade in modern times was an unfair and plunderous one which imperialist powers used their privileges to dump rice and flour to China and plunder Chinese agricultural resources such as soybeans and soybean cakes.

近代中国的粮食国际贸易，是帝国主义利用特权向中国倾销大米、面粉，掠夺中国的大豆、豆饼等农产品资源，是一种不公平的、掠夺性的进出口贸易。

Then she reported on the Chinese Ambassador's warning that the safeguard is a "dangerous precedent," followed by,"Two days later, China accused the United States of predatorily 'dumping' chicken products and auto parts into the Chinese market and warned that it could impose its own tariffs."

接着她引用中国驻美国大使的警告说特保行动是一个&危险的先例&。&两天后中国指责美国掠夺性地在中国市场'倾销'鸡肉产品和汽车零部件，并警告说中国也可以征收关税&。

The Government of Argentina - by means of Resolution 394/2009- has imposed provisionary measures to imports of DTY from Indonesia and China and polyester fiber from China and India.

阿根廷2009年9月24日通过394/2009号决议，裁定对进口自印尼和中国的涤纶低弹丝、进口自中国和印度的聚酯纤维采取临时反倾销措施。

Mr. Spooner testified before Congress last week that China had created a "global over-supply" in the steel industry and was dumping steel products at below cost.

斯普纳上周在国会作证时表示，中国在钢铁行业造成了&全球过度供给&，并以低于成本的价格倾销钢铁产品。

The certain Off-The-Road Tires exported to the United States by Hebei Starbright Tire Co. of China are accused of dumping and subsidies.

摘 要：中国河北兴茂轮胎有限公司出口至美国的某些非公路用轮胎在美国被指控构成倾销和补贴。

The court ruled that the imposition on off-road tires exported by Hebei Starbright might cause double counting and ruled that the DOC either scrap the countervailing duties or amend its methodologies and procedures of levying duties on merchandise from China.

法院指出美国商务部应要么放弃对中国产品征收反补贴税，要么修改其反倾销和反补贴调查的政策和程序。我国商务部对此表示欢迎。

Questions are raised on the reasons for applying the system of subrogate country in international law.

文章亦提出了为防患未然，积极地应对美国反倾销调查，企业和政府应采取的有效策略。

The US Department of Commerce uses the price of each production factors of the subrogate countries to calculate the putative normal price.

反规避制度是反倾销法的延伸和扩展，有其存在的合理性与必要性，因此本章亦有述及。

The subrogate country system is a special system to calculate the normal value towards non-market economy countries in anti-dumping laws. In practice, that U.S.

替代国制度是反倾销法中针对非市场经济国家的一种特殊的计算正常价值方法的制度。

A chooses subrogate countries, and discussion is also being made in this article on the method for the determination of "normal value" of export goods on "non-market economic country" on three levels.

文章对反倾销法&非市场经济规则&给予了的评价，明确指出替代国制度缺乏公平性、合理性，是对所谓的非市场经济国家的贸易歧视。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。