倾销

Consequently, the antidumping law frequently punishes foreign firms for unexceptionable business practices routinely engaged in by American companies.

所以，反倾销法律常常会惩罚了一些由美国公司管理的商业活动无懈可击的外国企业。

Notwithstanding the special circumstances of China's WTO accession, which give WTO members license to deviate from the ADA in certain respects, the DOC's current separate rates practice contravenes the ADA's express prohibition of assigning rates based on adverse facts available to uninvestigated companies.

过去13年实行这一区别性比率制度所积累的证据表明，大多数申请A部分比率的公司确实证明了不存在政府控制，有资格得到A部分比率。对商务部1995年7月到2004年5月期间作出的反倾销最终裁决进行分析即可发现，在50个行业的442家中国公司中，有439家成功地证明了不存在政府控制，并获得了个别的或A部分比率。

Many people are looking to unload their items for valuable items or items they can use.

很多人都想倾销他们身上的负担来换取有价值的物品或者他们可以使用的物品。

Announcement No.28, 2004 of the Ministry of Commerce of People's Republic of China, Releasing the Preliminary Determination of Anti-dumping Investigation on Imported Dispersion Unshifted Single-Mode Optical Fiber Originated from the USA and South Korea

中华人民共和国商务部公告2004年第28号，公布对原产于美国、韩国的进口非色散位移单模光纤反倾销调查的初步裁定

Announcement No.28, 2004 of the Ministry of Commerce of People's Republic of China, Releasing the Preliminary Determination of Anti- dump ing Investigation on Imported Dispersion Unshifted Single-Mode Optical Fiber Originated from the USA and South Korea

中华人民共和国商务部公告2004年第28号，公布对原产于美国、韩国的进口非色散位移单模光纤反倾销调查的初步裁定

The U.S. antidumping law, according to its supporters, ensures "fair trade" by offsetting market distortions caused by foreign governments. Specifically, it allegedly targets "unfair" pricing practices—price discrimination and below-cost sales—that reflect protectionism, cartelization, subsidies, and other structural defects in foreign markets.

按支持者的说法，美国的反倾销法律是为了纠正因国外政府干涉市场而引起的&不公平贸易&，尤其突出的是它的目标：&不公正&的定价行为——体格歧视和低于成本价销售——往往反映了贸易保护主义、垄断、贸易补贴和其他外国市场的结构缺陷。

Thus, liberalizing antidumping practice toward China would be a costless investment in the future.

中国正日益成为美国出口商重要的市场，而美国的反倾销政策却可能招致美国出口商被排斥在这个市场之外。

Antidumping is one of the important measures, which WTO permits, especially for counteracting unfair competition and protecting domestic industry.

反倾销是世界贸易组织允许采用的抵制不公平竞争、保护国内产业的重要措施。

On February 10, 2006 the Ministry of Commerce decided to initiate an anti-dumping review of diethanolamine produced by Optimal Chemicals Sdn.

2月10日，商务部决定自即日起开始对适用于奥伯帝莫马来西亚化学公司所生产的二乙醇胺反倾销措施进行复审。

Second,based on the analysis,the thesis prove that China's anti-dumping policy is endogenously determined.

4行业内企业的异质性对中国反倾销政策的需求具有重要影响。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。