倾斜着

The reason for this is mainly for holding his weapons, especially the sword as it will look better with the slanted fist.

其原因是拿着他的武器，尤其是剑主要是因为它的外观与倾斜的拳头更好。

And there is a general feature that the ore beds,which are generally small or middling gradient and whose strike and dip are along the fault belt,distribute alternately following the maturity of mineralization.

在小秦岭金矿田内，断裂构造控制着金矿床的产出，断裂带产状形态的变化、展布规律控制了矿体的形态、产状和富集规律，总结出缓—中等倾斜的矿脉沿断裂带走向和倾向普遍存在矿化强弱相间分布的特点。

I, too, in the grey, small, antique structure, with its low roof, its latticed casements, its mouldering walls, its avenue of aged firs- all grown aslant under the stress of mountain winds; its garden, dark with yew and holly- and where no flowers but of the hardiest species would bloom- found a charm both potent and permanent.

这里有低矮的屋顶、带格子的窗户、消蚀的小径和古杉夹道的大路――强劲的山风使这些古杉都已倾斜。还有长着紫杉和冬青而呈黑色的花园一―这里除了顽强的花种，什么花都不开放。

The seasons are marked by solstices and equinoxes — astronomical terms that relate to Earth's tilt.

二分二至标志着季节的更替－用天文学的词语说是与地球的倾斜有关。

Fleece of wool, it rounds and fills out the landscape,smooth !The day dawned, and continued as innocent and

那么，雪是怎么与羊毛类似的呢，它环绕着并且使地形增大，使最倾斜和最尖角的地方看起来平坦！

Stranger still was what he found inside them: Their huge stomachs contained masses of chewed-up jellyfish, stinging tentacles and all, and their gullets were lined with three-inch spines, angled inward to hold in all that slippery prey.

更怪的是他从牠们体内找到的东西：牠们巨大的胃里有大量嚼碎的水母，包括带刺的触手；而牠们的食道内排列着长七公分的刺，这些刺向内倾斜，好钩住滑溜溜的食物。

Musical shoe sole contains respectively printed circuit board, batteries volume adjuster and small-sized loudhailer, in shoe all around bend cant still is installing 4 key board switch, ordinal the key that steps on next shoes, can give out ""," come "," rice "," law " noise of enharmonic accord with, children puts on it, when stepping on next key board switch by dance music score, can enjoy the performance of festively singing and dancing.

音乐鞋鞋底分别装有印刷电路板、电池音量调节器与小型扬声器，在鞋子四面倾斜面还安装着四个琴键开关，依次踩下鞋的琴键，便可发出&都&、&来&、&米&、&法&等音符声响，儿童穿上它，按舞曲乐谱踩下琴键开关时，便可欣赏到载歌载舞的表演。

Regal in pale periwinkle blue satin against a serene white background, this cool beauty's upswept hair is adorned with purple violets beneath a beaded coronet.

和一片安静的白色背景做对比，这位冷酷的美女穿着华丽的粉青色常春藤绸缎裙，她那在一顶珠冠下面的微微向上倾斜的头发装饰着紫色的紫罗兰。

Aerodynamic performance is increased through strategic use of under-body covers and strakes.

最显着的差异，包括从地板的身体的整体高度和屋顶在车尾设计方面的差异明显，以适应倾斜的车顶和后挡板。

Tilt-out rock, covered with three adjacent caves: the left side of Hope caves, the middle is the wind tunnel, Fuxi is the right hole.

岩端倾斜而出，覆盖着三个毗邻的岩洞：左边灵岩洞，中间是风洞，右边是伏羲洞。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。