倾斜着

The Afghan should not to be held in shape The front is uniquely designed to traverse uneven terrain at unparalleled speed Accordingly the forequarter angulation is more pronounced than other sight hounds, the upper arm is well tucked under and the pasterns are long and sloping the feet are uousually large This is typical strair upright shoulders are not acceptable upright pasterns and small feet and pads should not be entertained

阿富汗人不应该在外形上被拿着前面独特地被设计以无比的速度因此横过不平顺的地带一侧的前半部，角度是比其他的视力更多的显着视力猎犬，上臂很好地被塞入在而且之下骨交是长和倾斜的脚是大大地 uousually ，这是典型的 strair ，直立的肩不是可接受的直立骨交和小的脚而且填补不应该被娱乐

Since the convective cloud system is tilted, and the viewing angle is oblique, the area displacement between ice hydrometeor and the surface rainfall rate makes the relation between Tb and surface rainfall rate is relatively small.

但亮温和地面降水强度之间的相关性较弱，这是由于该对流系统为倾斜的，冰相粒子和地面降水强度之间存在着位置上的不一致，并且观测角为倾斜的。

The analytic expressions for the displacement components and stresses at any point of an infinite micropolar orthotropic elastic medium with an overlying elastic half space as a result of moving inclined load of arbitrary orientation were obtained.

在无限大微极正交各向异性弹性介质上覆盖弹性介质的弹性半空间的任意点上，作用着任意方向倾斜的移动荷载，给出了位移分量和应力的解析表达式·假设倾斜荷载是法向荷载和切向荷载的线性组合·利用Fourier变换采用特征值方法，并利用数值技术反演了Fourier变换·给出了铝环氧树脂复合材料的数值结果图形

Sleepers stretch out in the leaning seats, which resemble plush dentists' chairs, with blankets covering their legs and music piped into headphones.

睡眠者在类似于牙科医生的长毛绒椅子般的倾斜座位里舒展身体，毛毯覆盖着他们的腿，耳机中播放着音乐。

The Earth moves around the sun and spins on its slanting axis at the same time.

地球在绕着倾斜地轴自转的同时也是绕着太阳分转。

It looked as though the whole of Gryffindor House was still awake, packed into the circular common room, standing on the lopsided tables and squashy armchairs, waiting for them to arrive.

好象格兰芬多的同学们都还没睡，全挤在圆形的公共休息室里等着他们。（好象格兰芬多的同学们都还没睡，全挤在圆形的公共休息室里等着他们。他们站在朝一边倾斜的桌子上或是松软的扶手椅上。

Walk in the steps of stone, to find the hearts of Buddhism, tilt up the stone steps, full of pine and cypress plants on both sides of the Taiwan sporadically dotted with a few marks on fallen leaves, with a devout walked toward idea of the Buddha edge.

走在石砌的台阶上，去找寻心中的佛缘，石阶倾斜向上，两边植满松柏，台痕上零星点缀着几片落叶，带着虔诚走过，走向心中的佛缘。

The underlook – don't face the person directly, tilt your head slightly down and lookat them directly in the eye from this slightly tilted down head position.

下视（不清楚这么翻译是否合适），不要正面对着人，稍稍将头向下倾斜，并用这个姿势直接看着他们。

There is something indescribable there which exhales grace, a green meadow traversed by tightly stretched lines, from which flutter rags drying in the wind, and an old market-gardener's house, built in the time of Louis XIII., with its great roof oddly pierced with dormer windows, dilapidated palisades, a little water amid poplar-trees, women, voices, laughter; on the horizon the Pantheon, the pole of the Deaf-Mutes, the Val-de-Grace, black, quat, fantastic, amusing, magnificent, and in the background, the severe square crests of the towers of Notre Dame.

那地方散发着一种无以名之的淡远的情趣，一片青草地，上面有几根拉紧的绳索，迎风晾着一些旧衣破布，蔬菜地边有所路易十三时代的古老庄屋，庞大的屋顶上开着光怪陆离的顶楼窗，倾斜破烂的木栅栏，白杨树丛中有个小池塘，几个妇女，笑声，谈话声，朝远处看，能望见先贤祠、盲哑院的树、军医学院，黑黝黝，矮墩墩，怪模怪样，有趣，美不胜收，在更远处，有圣母院钟塔的严峻的方顶。

Needle-shaped clumps camel grass self-serving, a growth of the Susu, they one by one toward the wind direction, the body was tilted like difficult and stubborn stand upright in the Great wall of desert, which are especially small ones like wire-line the same root, the stone with deeply plunging to a desert, desperate to learn the distant snow-capped mountains over the bottom of infiltration of water vapor and stubbornness, for the desert, the Gobi, in order to win a trace of green earth.

针叶状的骆驼草自顾自的一丛丛、一簌簌的生长着，它们一个个迎着风的方向，身体呈倾斜状艰难而又顽强地挺立在大壁荒漠，它们把细的像钢丝线一样的根，深深地扎进戈壁的石缝，拼命汲取着遥远雪山底层浸渗过来的水气，固执地为荒漠、为戈壁、为大地争得一丝绿色。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。