倾斜着

One side slopes away to frozen gray solidness, the other slips into overexcited black gaseousness.

一边倾斜着滑入冻结的灰色固体，另一边溶入沸腾的黑色气体，这波涛便是两者之间永恒动人的瞬间——永恒的液体。

I think I blinked, I think I retrieved my brain from the weasel's brain, and tried to memorize what I was seeing, and the weasel felt the yank of separation, the careening splash-down into real life and the urgent current of instinct.

我大概眨了一下眼，把我自己的大脑从鼬鼠的脑中抽了出来，而且我曾试图记住我眼中所看到的一切。鼬鼠也用了很大的劲道才和我分开，又倾斜着俯冲进了现实生活和本能的激流之中。

Refraction: The change of direction of a light ray or energy wave from a straight line as it passes obliquely from one medium to another in which its velocity is different.

折射：当光线或能量波倾斜着穿过一种媒介到另一种媒介时，由于光线在两种媒介中的传播速度不同，导致其传播方向发生偏转。

They were shaped like a man's fingers when they are crisped like claws.

在这紧闭的双唇里面，八排牙齿全都朝里倾斜着，它们和大多数鲨鱼牙齿不同，不是一般的金字塔形。

He draws his knees beneath him, then splays his legs like a gangly six-year-old.

他盘起膝盖，然后像六岁小孩一样倾斜着自己的腿。

Witnesses say a car spun out of control and careened into a crowd.

目击者声称一辆疾驰的赛车失控，倾斜着冲进人群。3。

The meadow sprinkled with buttercups slopes to the stream.

撤满草茛的草地倾斜着伸向小漠。

A heavy door that thieves fail to do so the time was the time Lever had a foot mixed into it, and since then it tilted forward to fighting on the leaning against the door.

一扇厚重的大门挡不了时间这小偷，被时间撬起了一个脚混了进去，从那以后它就倾斜着靠在门斗上了。

Beyond the castle chapel the sea of roofs spread out in all directions: the Great Hall, the throne room, the archives and servants' quarters, all pitched and uneven, repaired or replaced many times as the seasons in their passing licked at gray stone and lead shingle, then nibbled them away.

城堡礼拜堂的周围，海洋般的屋顶向四周伸展：宏伟大厅、王宫大殿、文件室、仆人们的住处，所有这些建筑物的屋顶都倾斜着，不平坦，在过去，很多季节里它们上面那些灰色的石头和铅色的鹅卵石，曾经很多次被修补、更换，其后又再度破损。

Ben Dollard with a heavy list towards the shopfronts led them forward, his joyful fingers in the air.

436本。多拉德把沉甸甸的身子朝那排商店的门面倾斜着，手指在空中快乐地比比划划，领着他们前行。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。