倾斜

This toe-in reduced the soundstage width, but improved image and soundstage focus.

如此倾斜会缩减声场宽度，但是能提高结像清晰度。

Iinitially left the speaker position and toe-in the same as the Solos.

起初在安放惠威M1音箱时，与Solos一样稍微向内倾斜一定的角度。

On the basis of Prof. S. Knothe's expression for arbitrary point in subsidence trough, the equations are derived with probabilistic integration for calculation of slope, curvature, horizontal movement, horizontal deformation, torsion and form deformation at arbitrary direction and point in subsidence trough.

本文在克诺特建立的地表下沉盆地任意点表达式的基础上，导出用概率积分法计算下沉盆地任意点任意方向的倾斜、曲率、水平移动、水平变形、扭曲和形变公式，并得出主剖面计算公式是任意点任意方向移动与变形计算公式的特例。

M Series forklift adopts advanced man-machine engineering design., including the engine collocated with floating shock-mitigating device, the elastic linked steering axle, the redirector providing low torsional moment, the semi-floating bonnet with built-in heat and sound insulation, and built-in tilt cylinder design. All of those ensure the comfort of driving.

整车采用先进的人机工程技术的设计，发动机全浮式减震装置，转向桥弹性连接，配置低输入扭矩的转向器，原地转向更轻松；悬浮式设计的高强度整体式的机罩，内置先进的隔热隔音材料；倾斜油缸内置设计，底板操作空间大，保障了操作的舒适性。

The design of image fountain signal, imaging technique and data processing are three key technologies to carry out CCD torsional oscillation measurement method. By analyzing the design principle, the paper devised an image source signal alternated with black and white strip and it has a good effect. Meanwhile, the system demand of imaging link was analyzed, such as light source, lens and camera etc. In addition, the principles of both the correlation algorithm and generalized correlation time delay estimation based on adaptive technology were studied, and a comparison between them was made as well.

本文中分析了图像源信号的设计原则，并设计了一种黑白相间的倾斜条纹图案作为图像源信号，获得了良好的测量效果；分析了测量系统对光源、镜头、相机等成像环节的要求；研究了相关算法和基于自适应技术的广义相关时延估计法两种数据处理算法的原理，并对两种方法的性能进行了比较。

Comparing with an exact ray trace using a computer design program for non-coaxial optical system with the theoretical third-order predictions,it is shown that the results are in good agreement.

通过ZEMAX光学设计软件像差分析功能中的垂轴像差曲线、场曲曲线和点列图加以比较，两者非常吻合，证明该理论可以对具有较大倾斜元件的非共轴光学系统设计起指导作用。

Making quick leans and fast track adjustments were out of the question.

进行快速倾斜和快速调整是不可能的。

During numerical integration the triple integral is time consuming and divergent when the number of higher waveguide modes increases.

本文首先建立波导宽边中心倾斜孤立辐射裂缝的积分方程，然后用矩量法求解得到了孤立缝的S参数及归一化等效阻抗。

Methods 32 patients with unexplained syncope who received TTT were retrospectively studied.

目的观察直立倾斜试验对儿童晕厥患者的诊断应用价值。

Methods Thirty-two patients (34 knees) with patellar instability including 2 patellar tilt (2 knees), 26 (27 knees) patellar subluxation, and 4 (5 knees) patellar dislocation, diagnosed by clinical and arthroscopical standard, were treated with anterior transfer of the gracilis or medial transfer of the tibial tuberosity based on the lateral retinacular release and medial tightening.

经临床和关节镜诊断的髌骨不稳定患者32例（34膝），其中髌骨倾斜2例（2膝）、髌骨半脱位26例（27膝）、髌骨脱位4例（5膝），在行膝关节支持带外侧松解、内侧紧缩的基础上，配合股薄肌前移或胫骨结节内移的综合术式治疗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。