倾斜

He felt as if the floor were tilting beneath his feet.

他感到脚下的地板在倾斜。

As a result, the world's economic balance is tilting from rich industrialised countries to emerging markets.

因此，世界经济的天平从富裕的工业化国家一边往新兴国家一边倾斜。

For the presented model the quantitative analysis for the adaptability to tilting and noise is also provided.

还定量分析了统计模型对噪声和目标倾斜的适应能力。

Did this myself by trial and error by about the age of 14 and was largely successful by tilting the page.

这样做自己的尝试了大约14岁，并基本上是成功的倾斜的网页。

The timbered cottage with its sloping, cloak-like roof was old and forgotten.

那座原木建成的农舍，倾斜的屋顶像是一件大斗篷，它已经年代久远，被人遗忘。

Though the tall, timbered building leaned toward the south the way novicessometimes leaned after a tankard, Pate expected that the inn would go onstanding for another six hundred years, selling wine and ale and fearsomelystrong cider to rivermen and seamen, smiths and singers, priests and princes,and the novices and acolytes of the Citadel.

尽管这座高高的木房子已经向南倾斜，就好像有的学徒灌了一杯后似的歪在那里，PATE还是希望这小酒馆能再撑个六百年，把葡萄酒啤酒苹果烈酒提供给河工和海员，给铁匠和歌手，给牧师和领主，给旧镇学城的学徒与助教。

From that and using the deduced formula , the information of the displacement and titling of the object can be picked up.

根据这两个条纹周期就可以得到物体的面内位移和倾斜的信息。

This article main discuss the measuring the micro-displacement of the object, and we design a new setup to measuring the displacement and the titling factor in one time .

本论文主要讨论了分数傅里叶变换在测量物体微位移方面的应用，提出了一种可同时提取物体的面内位移和倾斜的信息的方法并设计了实验方案和装置。

From the formula, we found that the information of the displacement and the titling of the object was included in the FRT spectrum.

本文的第二部分详细证明分数傅里叶变换的平移特性，并根据其平移特性推导出了如果物体同时发生了平移和倾斜，物体的分数傅里叶谱的表达形式。

Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No.

环境污染物的增加是按照倾斜上升的曲线变化的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。