倾斜

Through quantitative calculation, the conclusions are drawn: 1it was obvious that the south was faster than the north; contrast of economic level has reversed since reform and opening.2The reasons accountable for these changes consist of politics, export strength,economic system,input intensity (special foreign direct investment), industrial structure and so on.3Social-cultural elements have certain influence by all means.4To turn the north tardy, we should quicken the pace of reform and opening in the north, make efforts in restructuring big and middle state-owned enterprises, vigorously carry out the strategy of making the country strong through science and education.5The north must grasp opportunity, build new economic growth pole, retransfer and upgrade industrial structure as soon as possible.

通过定量计算得出结论：经济发展速度南快北慢现象是明显的，经济发展水平改革开放前北高南低，目前则是南高北低，致使中国经济发展出现了新的不平衡。南快北慢的原因是：地缘优势和超前观念所获得的政策倾斜，导致了出口能力和投资强度的差别；工业结构(特别是所有制结构和轻重工业结构)的作用也很明显，而国家投资的作用很小，且越来越不重要。扭转北慢的对策是加大北方改革开放力度，切实搞好国有大中型企业改造，大力实施科教兴国战略；北方要注意把握机遇，构筑新一轮经济增长点，尽快实现产业结构的升级和转型。

That just like his disposition of the painting filled with reversion and descent.

正如他对画面的处理，充斥着颠倒与倾斜的意向一样。

I leaned away from her in revulsion—revolted by the monster aching to take her.

我厌恶地倾斜身体，远离她——那个渴望得到她的怪物让我恶心。

The solar power system was constructed by Riedel Recycling. The company uses the former coal mixing hall in Moers for the storage and preparation of building materials.

此次太阳能发电系统是由Riedel Recycling公司建造完成，原先面积为9500平方米、朝南向的屋顶现已完全由太阳能模块组成，新装置的倾斜角度为36.55和75、高度为30米，耗时仅为3个月，整个工程进度比预先计划的快得多。

There have been rightward shifts on climate change and tax, but the change is mostly a matter of tone.

他曾在气候变暖和征税问题上向右倾斜，但只是一种基调上的改变。

Reynolds is constantly posting trenchant commentary, with a libertarian and rightward slant, on a variety of topics.

雷诺得时常针对各类议题贴出中肯犀利的见解，角度是自由主义者，向右派倾斜。

Was the script large, slanting rightwards, perhaps colourful?

字体大不大，是否向右倾斜，是否花哨？

The seepage-induced stresses in the rococo mass are analyzed, and several conclusions are gained.

其次，对倾斜地表下隧洞开挖产生的二次应力场进行分析，分析结果反映地表倾角对围岩应力场特性的影响。

In the 1970s, many European carmakers offered four-door cars with a sloped roofline and a large hatch for accessing the cargo hold.

20世纪70年代，许多欧洲的汽车制造商提供的四门轿车的倾斜的车顶和大舱口进入货舱。

In order to prove the accuracy of GPS observation, water vapor radiometers were used to observe together with GPS. Comparison between WVR and GPS observations at different sites and times shows that rootmeansquare error is less than 4 mm. Therefore, the slant path water vapor amount can be accurately retrieved using this method, which is suited for nearly realtime remote sensing and detection of the atmosphere.

为验证GPS观测结果精度，用微波辐射计与GPS一起进行了联合观测，不同观测地点和时间的对比结果表明，二者rootmeansquare误差小于4mm，证明应用此种方法地基GPS可较精确地反演出倾斜路径方向大气水汽总量，而且这种反演方法适合于近实时大气遥感探测。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐