倾斜

Midway of the slope between bridge and fort were the spectators - a single company of infantry in line, at "parade rest," the butts of the rifles on the ground, the barrels inclining slightly backward against the right shoulder, the hands crossed upon the stock.

旁观者位于桥和堡垒中间的半斜坡上——一队步兵连站成一排，"检阅休息"时，将来福枪靶垛放在地上，枪膛微微向后倾斜靠着右肩，两手交叉于枪杆上。

Midway up the slope between the bridge and fort were the spectators -- a single company of infantry in line, at "parade rest," the butts of their rifles on the ground, the barrels inclining slightly backward against the right shoulder, the hands crossed upon the stock.

处于桥与要塞之间的这片斜坡中间有一群旁观者，一连列队的步兵，呈"分列式稍息"姿势，枪托抵地，枪管稍微向后倾斜倚在右肩上，双手交叉抱住枪身。

It used static edge that was tilted slightly with respect to the columns of fibre to achieve different value of different row. This method replaced scanning in conventional test and it was not necessary to ensure that edge was parallel strictly to array .

这种方法对静止刀口成像，利用刀口与光锥纤维列间的一定倾斜角度，在垂直于刀口的不同行之间形成不同的值，代替了传统刀口扫描中的扫描装置，并无需保证刀口与阵列的平行，相应地减小了测量误差。

A pattern consisting of rows of short, slant ed parallel lines with the direction of the slant alternating row by row and used in masonry,parquetry,embroidery,and weaving.

人字形的，鱼脊形的由一排排短的平行斜线沿一排排交替的倾斜方向组成的图案，用于砖石建筑、席纹地面、刺绣和纺织

A pattern consisting of rows of short, slanted parallel lines with the direction of the slant alternating row by row and used in masonry, parquetry, embroidery, and weaving.

人字形的，鱼脊形的由一排排短的平行斜线沿一排排交替的倾斜方向组成的图案，用于砖石建筑、席纹地面、刺绣和纺织

The slope of the ground had called for a notable substructure, comprising a crypt and a passage-way leading to the tomb. This passage-way was used as a chapel until the middle of the sixteenth century.

倾斜的地面被认为是一个值得注意的底部结构，它由墓室和一条通往坟墓的主要通道所组成，这个通道一直被一座小教堂使用，直到第16世纪中叶。

Viewed from the side, pasterns are slightly slanted, with the pastern joint strong, but flexible.

从侧面看，骨交节有一定的倾斜角度，强壮、灵活。

The pastern is of medium length, strong, and very slightly sloped.

脚腕中等长度，结实，非常轻微地倾斜。

Pastern is medium length and very slightly sloped.

脚腕中等长度，非常轻微地倾斜。

What will help your partner most is if you tilt your pelvis as much as possible.

什么是最有利于你的伙伴你如果你骨盆倾斜，尽可能。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐