倾斜

One side slopes away to frozen gray solidness, the other slips into overexcited black gaseousness.

一边倾斜着滑入冻结的灰色固体，另一边溶入沸腾的黑色气体，这波涛便是两者之间永恒动人的瞬间——永恒的液体。

These included a new design for the top hull hatches, removal of the driver's visor in the glacis plate and upper hull sides closer to the vertical.

这些改进包括一个新设计的车体上部的舱盖，移动驾驶员护镜到倾斜区的钢板和和上壳体的边缘上，接近于垂直。

The thickness of the glacis plate was 120 mm, and the turret was 290 mm thick.

倾斜车体的装甲厚度为120mm，炮塔装甲厚度为290mm。

After the doctor's visit, Antoinette's mother is suddenly changed: She never leaves the house but walks up and down the glacis, or verandah, in plain view of the laughing servants.

经过医生的访问，瓦内特的母亲突然改变：她从来没有离开家，但向上和向下走的缓慢倾斜，或阳台，在平原鉴于笑公务员。

This project was distinguished by its extensive use of cast armour. Casting was used not only for the turret, but also for the main elements of its hull - the glacis, turret ring and rear.

它不仅在炮塔上采用了铸件，还在其车体的大部分也使用了铸造部件（包括缓慢倾斜的车身，炮塔座圈和车体后部）。

A layer of composite armour has been added to the front arc and maximum thickness is estimated to be around 600mm on the turret front, and around 450mm on the glacis plate.

前部增加一层复合装甲，炮塔前面最大厚度估计600毫米左右，周围倾斜钢板大约450毫米。

The thickness of the glacis plate was 269 mm, and the thickness of the turret was 305 mm. The tank was armed with a 130 mm M-65 gun and a coaxial 14.5 mm KPVT machine-gun.

倾斜的车体的装甲板厚度为263mm，炮塔的装甲厚度为305mm，坦克装备了130mm M-65火炮和14.5mmKPVT同轴机枪。

Glancing angle deposition technique was used to deposit ZnS birefringent sculptured thin film by electron beam evaporation, and the oblique angle varied from 60° to 85°.

使用倾斜角沉积的电子束蒸发技术，制备了倾斜角度在60°～85°之间的ZnS双折射雕塑薄膜。

The navigation constellation composed of eight inclined globosity synchronous orbit satellites is designed.

设计了由八颗倾斜圆轨道地球同步卫星组成的导航星座。

To be or go out of control by skimming along the surface of a wet road.

他们使单桅小船倾斜适当，使它顶着风向前滑去。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。