倾心于...的

Had Miss Bingley known what pain she was then giving her beloved friend, she undoubtedly would have refrained from the hint; but she had merely intended to discompose Elizabeth, by bringing forward the idea of a man to whom she believed her partial, to make her betray a sensibility which might injure her in Darcy's opinion, and perhaps to remind the latter of all the follies and absurdities by which some part of her family were connected with that corps.

她只是存心要打乱伊丽莎白的心思，她以为伊丽莎白过去曾倾心于那个男人，便故意说了出来，便她出出丑，让达西看不起她，甚至还可以让达西想起她几个妹妹曾经为了那个民兵团闹出多少荒唐的笑话。

Those who are much enamored of research work do not fall for this sort of things.

那些倾心于研究的人是不会喜欢干这种时的。

But the new US president seems strangely enamoured of the European social system.

但奇怪的是，美国新总统似乎却倾心于欧洲的社会制度。

Go for someone who makes you smile because it takes only asmile to make a dark day seem bright.

倾心于那个能带给你笑容的人吧，因为一个笑容能使漫漫长夜如白昼般明亮。

Fades away. Go for someone who makes you smile because it takes only asmile to make a dark day seem bright.

倾心于那个能带给你笑容的人吧，因为一个笑容能使漫漫长夜如白昼般明亮。

In short, I am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

简言之，我倾心于无暇的美：这种美，诗人们曾心急如焚地争相预示它就在某处；这种美，众所周知，我们根本无法轻易从生活中获取，也无从预知它的存在。

Even that fades away. Go for someone who makes you smile

也会消散，倾心于那个能带给你笑容的人吧，因为一个笑

Don't go for wealth;even that fades away.

它也会消散，倾心于那个能带给你笑容的人吧

Chloe is taken with him too,until the police arrive and arrest Kevin for the theft of several Dalmatian puppies.

克洛艾也倾心于他，直到来了警察，以偷窃数只花斑小狗的罪名拘捕了凯文。

Give not yourself to harlots, lest you surrender your inheritance.

不要倾心于妓女，怕你荡尽了你的产业。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。