倾心于...的

He was more drawn to the literature of bygone Europe than to that of his own region.

他更倾心于往昔的欧洲文学，而忽视了本土文学。

Chloe is taken with him too,until the police arrive and arrest Kevin for the theft of several Dalmatian puppies.

克洛伊也倾心于他，直到来了警察，以偷窃数只花斑小狗的罪名拘捕了凯文。

Cowperwood could see that he was honestly enamoured of his adopted city .

柯帕乌可以看出，他是真心地倾心于他所选定的城市。

I settled on this brand because they were the first I'd seen with a natural form factor.

我倾心于这个品牌，因为它是我第一次使用与自然有关的东西。

Never judge people by their appearance,they can deceive. Don't go for wealth;even that fades away. Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright.

永远不要以貌取人，因为它具有欺骗性，也别倾心于财富，它也会消散，倾心于那个能带给你笑容的人吧，因为一个笑容能使漫漫长夜如白昼般明亮。

Therefore, on one hand, they view the ruler as "a knave", on the other hand, they advise that citizens should have the sense of loyalty; still, they uphold "liberty under the law" for citizens, meanwhile, they are quite cautious about "the right to revote" and political innovation.

他们既不鼓吹"威权国家"，也不倾心于"最小国家"，而是主张一种"有限国家"与"法治国家"；既强调"权利原则"，又不否认"实利原则"；既将统治者看做是"无赖"，又规劝公民要有忠诚感；既积极伸张公民"法律下的自由"，同时又对"反抗权"与政治革新甚为谨慎。

In short, I am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

简而言之，我倾心于那种无瑕的美，这种美曾经被无数诗人赞美描绘，但是人类目前还没有能力创造也无法预知其存在于何处。

He was so dedicated to the task that he moved -- newly married -- to an abandoned building on the uninhabited, unwired outer island.

他如此倾心于这个工作，以致于新婚的他搬到了这个无人居住，没有电线的外岛上的一处废弃的建筑里。

He was so dedicated to the task that he moved -- newly married -- to an abandoned building on the uninhabited, unwired outer island.

他如此倾心于这个工作，以致于新婚的他搬到了这个无人居住，没有电话的外岛上的一处废弃的建筑里。

Don't go for loos;they candeceive.Don't go for wealth; even that fades away.Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright.

别倾心于容貌，因为它具有欺骗性，也别倾心于财富，它也会消散，倾心于那个能带给你笑容的人吧，因为一个笑容能使慢慢长夜如白昼般明亮。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。