倾心

He was so dedicated to the task that he moved -- newly married -- to an abandoned building on the uninhabited, unwired outer island.

他如此倾心于这个工作，以致于新婚的他搬到了这个无人居住，没有电话的外岛上的一处废弃的建筑里。

Lengzhi had the kind of feminine physique I most admired - slim build, delicate long hair down over her shoulders, luminous eyes, nose and mouth. Her natural beauty reminded me of a water-color painting. Our school was known as 999 because 99.9% of the students in the school would go on to college.

泠芷有著最让我倾心的女孩子的长相：身体修长，秀发披肩，五官轻描淡写，令人联想起一幅自然清新的田园水彩。

He loves my heart ,for once it was his own;I cherish his because in me it bides my true-love have my heart,and I have his.

他爱我的心，因我对他以往情深；我珍惜他的心；因他对我倾心；我的爱人占有我的心，我占有他的灵魂。

He loves my heart, for once it was his own; I cherish his because in me it bides: my true love hath my heart, and I have his.

他爱我的心，因我对他一往情深；我珍惜他的心，因他对我倾心；我的真爱以我心换你心。

Not many weeks had passed before Alan sat on a log and carolled forth a song, and, after that, he and Eleanor were often the guests of the outlaws, who, in their turn, came to look on Alan as in some way one of themselves, and often found their way to his hospitable home.

几星期过去，阿蓝坐在木头上，倾心唱一首歌，之后，他和依莲娜经常是亡命之徒的客人，在他们来说，来看阿蓝在某些方面就如自己的人，他们经常寻路到他好客的家。

Nevertheless, their basic trend is the same, namely, towards emphasizing traditional culture as the nutrition of national literature, looking for the advantage of the Chinese people in thought, and at the same time castigating the deep-rooted bad elements in it. Thus, it is not simple restoration and cordial admiration. Instead, it attempts to discover and understand itself from the tradition so as to reform itself. With the purpose of reestablishing a national culture required by the new age and therefore being able to communicate with the outside world.

尽管寻根作家对作为&根&的传统文化存在着不同的理解，或关注规范的儒家文化，或挖掘非规范的区域文化或民间文化，但其基本取向却殊途同归，即强调传统文化对民族文学的滋养，以传统文化中寻找中华民族的思维优势，同时鞭挞其中包含的劣根性因素，而不是对传统文化的简单复原和倾心追慕，从传统中去发现自己、认识自己从而改造自己，以重建适应时代要求的民族文化，从而与世界对话。

Unfortunately several watchers became enamored with human women and so cohabited with them.

不幸的是，几个守望者变得倾心于人类的女性，因而与她们同居。

Excited about them, and then they do something that mildly disappoints us.

们倾心，然后他们做一些让我们小失望的事情。

Don't go for wealth;even that fades away.

也别倾心于财富，它也会消散

Even that fades away. Go for someone who makes you smile

也会消散，倾心于那个能带给你笑容的人吧，因为一个笑

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新