倾家荡产

You're not likely to go broke. You're not as likely to alienate your family.

你便不可能倾家荡产；你就不会那么可能去疏远家庭。

Your action may make you,it probably lose your money to bargain.

你的行为可能会使你身败名裂，说不定还要倾家荡产。

If you have anything to do with such a scheme you'll endanger you good name and probably lose your money into the bargain.

如果你与这样一个阴谋案件有所牵连的话，你就有身败名裂的危险，说不定还要倾家荡产哩！

If you have anything to do with such a scheme youll endanger your good name, and probably lose your money into the bargain.

如果在这样一起阴谋案中你有所牵连的话，你就有身败名裂的危险，说不定还要倾家荡产哩！

If you have anything to do with such a scheme you will endanger you good name and probably lose your money into the bargain.

如果你与这样一个阴谋案件有所牵连的话，你就有身败名裂的危险，说不定还要倾家荡产哩！

If you have anything to do with such a scheme you'll endanger your good name, and probably lose your money into the bargain.

如果在这样一起阴谋案中你有所牵连的话，你就有身败名裂的危险，说不定还要倾家荡产哩！

He had to be sold out and was unable to make a fresh beginning.

他不得不倾家荡产，无法重新开始了。

The man may squander his estate and come to beggary,but if he keeps these two amulets he is still rich in the possibilities of pleasure.

一个人可以倾家荡产，沦为乞丐，可是只要他有这两样财宝，他就仍然可能有无限的欢乐。

My company was ruined by the law case, and I'm a ruined man.

我的公司被那场官司弄破产了，我现在已经倾家荡产。

Another then fall in love at first sight, listen to don't enter anyone to advise , which afraid become bankrupt also regardless the sacrifice, from present mother to his inheritance secretly to the lover, in addition, he mightiness of envy the heart is also his love to express profoundly, keeping most genuine feeling a person clay-cold cover up into the underground.

另一个则一见钟情，听不进任何人的劝阻，哪怕倾家荡产也在所不惜，由暗中将母亲给他的遗产赠送给情人，此外，他强烈的嫉妒心也是他的爱情的深切表现，直至情人死后埋入地下，他仍然设法将她挖掘出来，见上最后一面。他的爱情到了无以复加的地步。两者比较而言，马阿格丽特是更为丰满的形象

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了