倾听

One usually pricks up one's ears when his name is called.

人在被叫到自己的名字时，通常要侧耳倾听。

A study in the journal Psychonomic Bulletin and Review finds that not only does talking interfere with driving skills, the act of driving makes listening a much harder task.

发表在《心理规律通报与评论》（Psychonomic Bulletin and Review）杂志上的一项研究发现，一边开车一边交谈不仅仅影响驾驶，而且驾驶使得倾听更加不容易。

The that time lets me take leave yesterday that to wait for ramblingly , the choice is in don'ted know the world , here was filled with question , but also keep in mind the enthusiasm that the 来源: bayerische.blog.sohu.com

是时间让我告别了昨日那漫无边际的等待，选择在未知世界中，这里充满了疑问，但同时也怀揣着满身的热忱，倾听那本来的声息。

I would make the decision of my marriage after I listen to their civilized suggestions and care reasoningly, so I could make the best choice of my marriage, but everything would be decided by myself finally.

我在婚姻的抉择上会理性地倾听他们的文明的建议和关心，以便作出最适合我的选择，但最终是我自己做决定。

Morgan executive, Charles Scharf.'We've heard loud and clear and are listening to what some of the thought leaders around the country are saying.

沙夫说，对我们来说坐等这一问题获得解决没有意义，我们能够清晰听到各方的声音，正在倾听全国各地的政界领袖们所说的话。

They can also trek to archaeological sites and learn how to play the Sundanese gamelan and perform Sundanese dances.

我花了很多时间去拜访他们，和他们建立起良好的关系，倾听居民们的看法。

You were a great animator, character designer, and supervising animator. You have left many accomplishments, and was highly acclaimed for your direction in "Whisper of the Heart" and "Sorairo no Tane".

你是一名伟大的动画绘制者、角色设定者及监督，留下了许多了不起的成就，正如你在《侧耳倾听》和广告《天空色的种子》中受到过高度赞扬的指导工作。

From somewhere below comes faint, ghastly tittering.

瑞德在黑暗中隐现出来，斜靠在铁栏上，倾听、等待。

Listen and learn and then REALIZE WHAT HAS BEEN LEARNED, transmuting knowledge into WISDOM and putting into action or applying teaching that has been received, so that it doesn't become like dead letters and hollow words that don't leave a mark in the Book of Life.

倾听和学习，然后知晓学到了什么，转化知识成为智慧，落实到行动中，或者去应用接收到的教导，所以它不会变成死的字母，空洞的言语不会在生命之书上留下印记。

Love is unconditional, unbiasedly listening to each others needs.

爱就是要无条件，无偏见的倾听对方的需求。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。