倾听

All state organs and functionaries must rely on the support of the people, kee

一切国家机关和国家工作人员必须依靠人民的支持，经常保持同人民的密切联系，倾听人民的意见和建议，接受人民的监督，努力为人民服务。

The Linnaean Society of London listens to the reading of a composite paper on how natural selection accounts for the evolution and variety of species.

伦敦林奈学会倾听宣读一篇拼合的论文，这篇论文解释物种如何演变的自然选择法则。

1 Machi was afraid that Yuki, like her parents, would continue to believe she'd tried to suffocate her baby brother - and was glad he took the opportunity to hear her out instead.

真知过去十分害怕由希会像她父母一样，一直相信着她曾经试图谋害她的弟弟——但欣慰的是，他抓到了倾听她解释的机会。

We are happy with the state of the mothership at this time, and would like to hear feedback from the players once beta starts.

我们对目前母舰的情况很满意，在Beta开始后我们也很愿意倾听玩家们的反馈意见。

Your voice ,wanders in my heart, like the muffed sound of the sea among these listening pines

你的声音飘荡在我的心里，像那海水的低吟缭绕在倾听着松林之间。

These fell into three categories: opportunities to listen and respond to family; opportunities to acknowledge and address emotions; and opportunities to pursue key principles of medical ethics and palliative care, including exploration of patient preferences, explanation of surrogate decision making, and affirmation of nonabandonment.

可以分为3类：①倾听与回应家属的时机；②承认和表态的时机；③遵循主要的医学伦理和降低护理级别（包括探讨病人的参数、改变决定的解释、肯定不放弃）原则的时机。

The most powerful form of nondefensive listening, of course, is empathy: actually hearing the feelings behind what is being said.

非防御性倾听的最高境界是同理心：真正听到语言背后的感受。

If people place says the word that the practice of Zakebaige and its be a law onto oneself is a fact, so final result can be only 2 choose one: Or Zakebaige is nonofficeholding, a tall canal that has experience more walks up downstage; Or is Zakebaige a bit more convergent, listen attentively to the honest opinion that others offers to him.

如果人们所说的扎克伯格及其独断专行的做法是事实的话，那么最终结果只能是二选一：要么扎克伯格下台，一位更有经验的高管走上前台；要么就是扎克伯格收敛一点，倾听别人给他提供的可靠意见。

The only time most women give their orate husband undivided attention is when the old boy mumbles in their sleep.

大多数女人对丈夫的说话最专心倾听的，就是老公在睡梦中咕哝的话。

This dignitary, conferring in secrecy, bent his head as though stooping to the Papistical practice of receiving auricular confession.

这个权贵，故作神秘的弯腰低头，一副天主教神父在倾听耳语忏悔的虔诚做派。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。