倾听

She listened to the rain patter on the window-p anes.

她倾听着雨水敲打着玻璃窗。

Tintered with the color of the times, May 4th female writers abandoned the mysteriousness of Godology which goes against Chinese ideology, and created different images of God with strong emotions, personality, even female features. They include the Creator, God as Mother or Woman, audient to the holy words, and the target of spiritual reliance, etc.

在时代影响下，五四女作家舍弃了基督教上帝学说中不合中国观念且不合常理的神秘部分，在创作中表现了更具情感色彩、人格色彩、性别色彩的上帝形象，主要有造物者、母性或女性的上帝、圣言的倾听者、精神寄托的对象等上帝形象。

From Diognetus, not to busy myself about trifling things, and not to give credit to what was said by miracle-workers and jugglers about incantations and the driving away of daemons and such things; and not to breed quails for fighting, nor to give myself up passionately to such things; and to endure freedom of speech; and to have become intimate with philosophy; and to have been a hearer, first of Bacchius, then of Tandasis ?

第欧根尼给我以教诲，让我不忙碌于琐事，不盲信于精灵鬼怪和符咒魔道之类的事物，训练我不畏缩于战斗，从不放弃对诸事充满激情；他还教我容忍言论自由，尽可能亲近哲学，学会尽量去倾听，从巴克斯开始，然后就是坦德西斯和马西昂；年轻的时候我就开始学写对话；我渴望承受生活的磨砺，对古希腊风范的生活种种兴趣盎然。

When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation… let me havethe necessary time to remember…and if I cannot do it, do not become nervous…as the most important thing is not my conversation but surely to bewith you and to have you listening to me

如果交谈中我忽然失忆不知道该说什么了给我一些时间想想。。。如果我还是无能为力不要紧张。。。对我而言重要的不是说话而是能跟你在一起以及你的倾听。。。

But the friend who had been listening to the Bhagavata also became disgusted.

然而，这位倾听《博伽瓦潭》的朋友也感到厌恶了。

The messenger of Death came for the soul of the one who had listened to the Bhagavata and dragged it off to hell.

死亡的使者降临在那位倾听《博伽瓦谭》的朋友的灵魂，把它拖进了地狱。

As is a man's feeling of love, so is his gain.' Once two friends were going along the street, when they saw some people listening to a reading of the Bhagavata.

'只要感觉到爱，就会有所收获'从前有两位朋友沿着大街走，他们看见一些人在倾听着别人朗诵《博伽瓦潭》。

Not exactly a stop-the-presses success story until you consider the Bonaventure is one of only a few Los Angeles hotel that bothers to listen to the twittersphere.

Bonaventure是洛杉矶为数不多的愿意通过Twitter倾听客户留言的酒店之一，因此此类成功案例还远没有结束。

I am aware without any choice, choiceless awareness, watching, looking, observing, hearing, what is going on and what is going outside, what people tell me, whether they flatter me, or they insult me.

我没有任何选择地觉察，无拣择的觉知，观看着，看着，观察着，倾听着，内在地外在地发生着什么，人们告诉我什么，不管他们是奉承我，还是侮辱我。

Able to work and complete independently or/and collaboratively assigned tasks in a timely manner

具备良好的倾听能力，沟通和书写报告的技能

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。