倾听

The evening sky, tirelessly repeating the starry constellations, seems like a child struck with wonder at the mystery of its own first utterance, lisping the same word over and over again, and listening to it in unceasing joy.

夜空不知疲倦地闪烁着群星，就象一个咿呀学语的婴儿，惊叹于自己发出的第一个声音，口齿不清地不断重复这一个单词，并带着无尽的快乐倾听着。

This is why it is so hard for him to listen sometimes.

这就是为什么有时他很难去倾听的原因。

But if everyone knows it, how come salespeople talk their way out of more sales than they listen their way into.

但如果大家都知道，怎么谈自己的出路贩售更多地倾听他们的销售比成。

I would sneak into theirbeds and listen to their worries and secret dreams, and together wewaited for the sound of your car in the driveway.

我会偷偷地溜到他们的床上，倾听他们的忧虑和秘密的梦想，和他们一起等待你的汽车开进家里的车道。

That I would mention only one thought that comes to me as a listener-in: the riders in a race do

要在生命即将完结之时表达个人感受并非易事。但我只是想谈谈作为一名倾听者的看法。骑士们并非一到终

That I would mention only one thought that comes to me as a listener-in :the riders in a race do not stop short when they reach the goal.there is a little finishing canter before coming to a standstill,there is time to hear the kind voice of friends,and to say to oneself,the work in done.

赛马的骑手并不是一到终点就马上停步，在站稳之前他还会有一段慢步缓冲的过程。在这段时间内，他倾听朋友的欢呼，并告诉自己任务已经完成。

That I would mention only one thought that comes to me as a listener-in: the riders in race do not stop short when they reach the goal, there is a little finishing canter before coming to a standstill, there is time to hear the kind voice of friends, and to say to oneself, the work is done.

作为听众，我只想讲讲我的一个想法：比赛中的骑手不是一到终点就即刻停步，他还有一阵小跑，还有时间倾听朋友们的亲切话语，还有时间告诉自己，行程结束了。

I would mention only one thought that comes to me as a listener-in:the riders in a race do not stop short when they reach the goal,there is a little finishing canter before coming to a standstill,there is time to hear the kind voice of friends,and to say to oneself,the work is done.

此刻，沉默是金。要在生命即将完结之时表达个人感受并非易事。但我只是想谈谈作为一名倾听者的看法。骑士们并非一到终点就立刻止步。

That I would mention only one thought that co mes to me as a listener-in: the riders in a race do not stop short when they reach the goal, there is a little finishing canter before coming to a standstill, there is time to hea r the kind voice of friends, and to say to oneself, the work is done.

骑士们并非一到终点就立刻止步。他们继续缓步向前，倾听朋友们的欢呼。他们虽然告诉自己行程已经结束了。

I strongly believe that it is rather important to be a good listener.

我坚信做一个好的倾听者是相当重要的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。