倾听

Mr. Budd told his story to an important-looking officer, who listened very politely and made him repeat the bits about the tooth which was filled with gold, the thumbnail and the hair which had been black before it was grey or red and which was now dark brown.

巴德先生把情况告诉给了一位看上去很重要的警官，警官非常有礼貌地倾听着，又让他把关键的部分再说了一遍：镶填的金牙，受损的指甲，以及原来是黑色，后来变得花白，再后来染成红色，现在已经变成深褐色的头发。

At the meeting, parents listen carefully and take notes in rapt attention lest they might leave out anything.

在家长会上，家长们个个全神贯注地倾听、记录，生怕漏掉一点内容。

He peered sideways up and gave a long low whistle of call, then paused awhile in rapt attention, his even white teeth glistening here and there with gold points.

他朝上方斜睨，悠长地低声吹了下呼唤的口哨，随后停下来，全神贯注地倾听着。他那口洁白齐整的牙齿有些地方闪射着金光。

He peered sideways up and gave a long slow whistle of call, then paused awhile in rapt attention, his even white teeth glistening here and there with gold points.

10他朝上方斜睨，悠长地低声吹了下呼唤的口哨，随后停下来，全神贯注地倾听着。他那口洁白齐整的牙齿有些地方闪射着金光。

I have always been a listener, but not in your sense of the word.

我一直是个倾听者，但不是你说的倾听者的意思。

Taking this as the point of departure, the dissertation treats respectively the various stages where Hamlet finds himself in this progress he has to undertake in seeking and finally retrieving his authentic self: first, the concealment of his authentic self in the state of inauthenticity; second, the

以此为论述的基点，本论文分别论述了哈姆雷特在追寻自己的本己本真性以及向这一本己本真性回归的过程中所经历的各个阶段：首先是哈姆雷特本己本真性在非本真状态中的遮蔽；第二是畏这种现身情态对他的本己本真性的唤醒；第三是哈姆雷特在他所追寻的真理中找到了自己的本己本真性；第四是在正确的倾听并真正领会良知的召唤之后准备回归本己本真性的决断；第五是通过自己的死亡真正实现了向本己本真性的回归。本论文在详细探讨这五个阶段的过程中向我们展示：哈姆雷特深刻地感受

By limiting your inputs for at least a short period each day, you give yourself time to incubate information, listen to your gut, and remember your perspective.

将自己每天的关注限制在一个短的时间段里，让自己有时间孕育获得的信息，倾听自己并记得得出的想法。

Listen to your inner voice, it's your choice.

倾听你内心深处的声音，那是你的选择。

In other words, you have to listen carefully to your innermost heart.

也就是说，你必须倾听你的内心

Say what you see, man of the most perilous kind of inquisitiveness—now I am the one who is listening.

说出来您都看到了些什么，您这个最危险的好奇家伙——现在我是倾听者—— 14。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。