倾听

He pauses, listening. FOOTSTEPS approach below, unhurried, echoing hollowly on stone.

他停了下来，倾听楼下那不慌不忙的脚步声在地上回荡。

I am extremely grateful to Peter Holt who has listened to my feelings and helped make this transition so smooth.

我尤其要对倾听我的一间让一切都这么顺利的Peter Holt表示最诚挚的感谢。

Beyond 30 miles apart with happiness island, a record of the months to come here all the happiness, the sea listening to the little finger of each check mark hook eachother on the beach under the night sky, not deaf nor caring, always so a white foam to the usual pat their foot board.

与之相隔30海里之外的幸福岛，记录着这几个月以来来此的种种幸福，大海倾听着每一对勾勾小指在沙滩夜空下的海誓山盟，没有置若罔闻也没有关怀备至，总是那样一往如常地用白色泡沫拍着他们的脚底板。

It is important to listen to them and address these human-rights violations in North Korea.

重要的是倾听他们的声音，解决北朝鲜侵犯人权的做法。

If so, treat yourself to some humble pie and make a point to listen actively to others.

要是真这样的话，你就要让自己更卑谦一点，善于倾听别人。

If so, treat yourself tosome humble pie and make a point to listen actively to others.

要是真这样的话，你就要让自己更卑谦一点，善于倾听别人。

His horse and the horse of the hussar near him pricked up their ears at these shouts.

他的一匹马、站在他身边的骠骑兵的一匹马都竖起耳朵来倾听这一片喊声。

The ignominious lose of Sweden in the Great Northern War also demonstrates that others should listen to their advisers.

失去了可耻的大北方战争还表明，其他人应该倾听他们的顾问瑞典。

Pay equal attention to your own game and think of your table image at all times.

倾听他们的谈话也很重要，很多玩家都会告诉你他们会放弃什么样的牌以及为什么他要这么玩。

My task was a very hard one; but, as I was absolutely resolved- as my cousins saw at length that my mind was really and immutably fixed on making a just division of the property- as they must in their own hearts have felt the equity of the intention; and must, besides, have been innately conscious that in my place they would have done precisely what I wished to do- they yielded at length so far as to consent to put the affair to arbitration.

我关了窗，把一个垫子挂在门上，免得雪从门底下吹进来，整了整火，在炉边坐了近一个小时，倾听着暴风雪低沉的怒吼，我点了根蜡烛，取来了《玛米昂》，开始读了起来――残阳照着诺汉那城堡峭立的陡壁，美丽的特威德河又宽又深，契维奥特山孑然独立；气势雄伟的塔楼和城堡的主垒，两侧那绵延不绝的围墙，都在落日余辉中闪动着金光。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。