倾听

I will have a many good-by session for her and for myself.

为她和为我自己，我会用多次的相互倾听时段处理自己与道别有关的情绪。

But Cindy Scally, marketing manager, notes:"We listened to consumers who wanted the flexibility of resealing the package. They see the new bags as more convenient and a better way to keep the product fresh." She says Gorton's has had a tremendously positive response to the packaging. The bags went into the market in January 2009 and are now available nationally. Gorton's says it bags the products in-house.

公司市场经理Cindy Scally说："我们倾听了消费者的想法，他们想要在打开包装袋后能重新封闭，他们认为这种包装很方便，更容易使食物保鲜"，她说戈顿的这款包装于2009年1月上市后好评如潮，现在已在全美推广。

She listened for the chime of the grandfather clock.

她倾听老爷钟的钟声。

To change this situation, Wen has to make sure that the grassroots' voices are heard.

为了改变这一状况，温家宝还必须倾听基层的声音。

I am sure you listened attentively to it.you really have such a pair smart ears that you had attention to these hairlike points.

你倾听得真仔细，耳朵真灵，这么细微的地方你都注意到了！

To harken what I said between my tears

掉在脚下，倾听我那夹杂在泪珠里的

But thou, who, in my voice's sink and fall When the sob took it, thy divinest Art's Own instrument didst drop down at thy foot To harken what I said between my tears,...

可是你，当我的歌声低落了、接不上了，代之以哭泣，你却叫神的最尊贵的乐器掉在脚下，倾听我那夹杂在泪珠里的怨声。。。

Harken!- the clouds mustered in dark

侧耳倾听！-云在黑暗中聚集

Let every sides unite to heed, in all corners of the earth, the harmoniousness of China.

让各方团结起来，在全世界各个角落倾听和谐中国的和谐之音。

Listen and be inspired because in everything you see, hear and do, there is a gift.

倾听并感动吧，因为在你所见、所闻和所做的事情中都有上天的恩赐。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。