倾向的

A Take all necessary legislative, administrative and other measures to prohibit and eliminate prejudicial treatment on the basis of sexual orientation or gender identity at every stage of the judicial process, in civil and criminal proceedings and all other judicial and administrative proceedings which determine rights and obligations, and to ensure that no one's credibility or character as a party, witness, advocate or decision-maker is impugned by reason of their sexual orientation or gender identity

a采取所有必要的立法、行政和其他措施，以确保在审判程式的各个阶段中，在民事和刑事诉讼程式和所有其他确定权利和责任的司法和行政程式中禁止和消除基於性倾向或性别认同的不公平待遇，以及确保任何人作为当事人、证人、律师或决裁决者的信用或角色不因其性倾向或性别认同而受到非难

As a hypotactic language, more cohesive devices tend to appear in English, especially explicit devices such as reference, while the paratactic featuremakes Chinese apply more implicit cohesive devices such as ellipsis.

总的说来，作为重形合的语言，英语倾向于使用比汉语更多的衔接手段，尤其是照应这样的显性衔接，而汉语的意合特性使它更倾向于用省略这样的隐性手段。

Through an in-depth analysis of a corpus of conflict messages and questionnaires targeted to employees in western multination companies in Shanghai, the impact of culture, status and communication medium on face concern, facework behaviors and conflict styles has been revealed as follows:(1) People tend to employ a series of facework behaviors in one e-mail message.

随后，本文对电子邮件通讯中的面子问题和冲突处理方法进行了实证和对比的研究，研究对象为在上海西方跨国企业中的中西方员工，本文主要采用电子邮件文本分析和问卷调查的研究方法，深入探究了文化、地位和通讯媒介对于面子倾向、面子策略和冲突处理方式的影响，研究结果表明：（1）人们在邮件中倾向于使用多种面子行为。

Results The fundamental frequency and bass were lower in diseased group.

结果 试验组的基频和低音明显降低，随室带肥厚程度的加重，微扰百分值的检出率有增高的倾向，而基频和低音频率则有下降的倾向。

Wojtyla explains that this tendency to conce al those parts of the body that make it male or female is itself not the essen ce of shame, but a manifestation of a deeper tendency to conceal the sexual va lues themselves,"particularly in so far as they constitute in the mind of a p articular person 'a potential object of enjoyment' for persons of the other sex" p.

沃伊蒂瓦解释说，这种遮盖决定人性别的器官的倾向本身并不是羞耻感的本质，倒是显示了一种遮盖"性价值"的倾向，尤其是当人们认为自己的"性价值"已经成为异性享乐的对象时。

Result: The finding from phenomenological rating was in accord with the theory of "self orientation". Students with stronger shame proneness showed tendency to attribute negative events to him/herself.

对于不同羞耻倾向组的对比研究发现：高羞耻组倾向于更强烈的自我否定，表现出更多的对行为的掩饰和对现实的逃避。

For reciprocal altruism to function, natural selection must favor a complex psychology in each individual, regulating the tendency to give, the tendency to cheat, and the response to others' acts of giving and cheating.

为了让互惠利他发挥作用，自然选择必须偏爱一种在每个个体中存在的复杂心理体系，这一心理体系调节给予的倾向、欺骗的倾向，以及调节对他人的给予或欺骗行为作出的响应。

But, where Kelly and I tend to sit about for hours admiring each others ability to make limericks out of the word 'dissolute', Hanan tends to order her main course and the bill at the same time and expect intelligent conversation in between.

但，在Kelly与我倾向於坐著数个钟头来敬佩彼此以&风流&这个字作出打油诗的能力，Hanan倾向於在点她的主菜的同时要求帐单并期待同时之间能有聪慧的对话。

Different media has different agenda and preference in covering the news, so we publicists need to be familiar with these nuances that might favor us.

不同的媒体有着不同的议题和倾向，因此公关人员应该对这些有可能倾向我们的细微的区别十分熟悉。

The tendency to recognize intellectual power and unusual capacity for creative scholarship more easily in persons of one's own sex and race and in persons who can be viewed most comfortably as one's proteges is perfectly natural.

人们有一种倾向，认为要发现一个有才华、在学术创新上有非凡能力的人，比较方便的做法是从和自己性别相同、种族相同，并且自己最喜欢的门徒中去寻找。这种倾向是很自然的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。