倾向的

Though not cold-natured, he was rather bright than hot - less Byronic than Shelleyan; could love desperately, but with a love more especially inclined to the imaginative and ethereal; it was a fastidious emotion which could jealously guard the loved one against his very self.

虽然他并非天性冷淡，但是乖巧胜于热烈--他像拜伦少些，却像雪莱多些；他可以爱得痴情，但是他的爱又特别倾向于想象，倾向于空灵；他的爱是一种偏执的感情，能够克制住自己，保护自己所爱的人不受侵犯。

The centrifugal tendency of a planet and the counterpressure arising from the centrifugal tendency of the other matter composing the vortex.

轨道乃由於行星的离心倾向，以及由於组合成涡漩的其它物质之离心倾向之反压力，两者之间的平衡而构成的。

In the experiment, an approach was made to the cause of DRP and the mechanism of it's prevention and treatmend by acupuncture. The experimental results indicated that in rat with diabetes,(1) plasma TXB2 and the ratio of TXB2 to 6-keto-PGF1α increased obviously, suggesting hyperfunction of platelet and injury to endothelial function, which tend to result in thrombosis;(2) erythrocytic filtration index increased remarkably, suggesting erythrocytic transforming and oxygen carring hypofunction, which is one of the factors leading to retinal anoxia;(3) hyperglycemia persisted, which is related to the thickening of basilar membrane of and the decrease of mural cell of retinal blood vessels;(4) serum growth hormone rose notably, which is not only one of the important factors causing basilar membrane thickening but also promotes the synthesis or Von Willebrand Factor that participates in a tendency to thrombosis.

本实验对糖尿病性视网膜病变（Diabetic Retinopathy，DRP）的成因以及针刺防治DRP的作用机理进行了探讨，实验结果表明：糖尿病大鼠（1）血浆TXB2及TXB2/6-ket0-PGF1α比值均显著升高，提示其血小板机能亢进，内皮细胞功能损伤，具有血栓形成倾向；（2）红细胞滤过指数（Filtration Index，IF）显著增高，提示其红细胞变形能力低下，携氧运行功能降低，是造成视网膜缺氧状态的因素之一；（3）呈持续高血糖状态，与视网膜血管基底膜增厚及管壁细胞减少有关；（4）血清生长激素（Growth Hormone，GH）水平明显升高，既是导致基底膜增厚的重要因素之一，又促进VWF合成，参与血栓形成倾向。

Indeed, it is interesting that in more recent works Unger (1984; 1986) has toned down his commitment to infallibilism in favor of a different conception of the skeptical debate which argues that there is nothing to tell between the contextualist reading of our epistemic concepts and what he calls "invariantism," which would license infallibilist conclusions.

事实上，有趣的是，最近 Unger (1984； 1986)减弱了其对不可错论的强调，而更倾向于在怀疑论争论中的另一个想法，是说：在这里没有东西可用以区别'对知道概念做出语境论解读'和'倾向于导致不可错论结论的不变论『invariantism』'。

We discover, on one hand, the conclusion photograph of Brander and Lewis is compared, the aggression sex trend of the company is weaker; on the other hand, more to intangible assets company, trend of its aggression sex is stronger.

我们发现，一方面，Brander与Lewis的结论相比较，公司的进攻性倾向较弱；另一方面，对无形资产较多的公司而言，其进攻性倾向较强。

Now it is the "Left" tendency that predominates in the country as a whole, although a Right tendency is to be found in some areas, too.

今天，从全国范围来说，主要的倾向是&左&，也有右的倾向，但不是主要的。

The interaction between polyethylene glycols and unsaturated polyester reduces the crystallization the PEG component, which is related to the molecular weight and content of the PEG in the system.

发现二者良好的相容性限制了聚乙二醇的结晶倾向。共混体系中聚乙二醇的结晶程度与其分子量和含量有关，分子量或含量越大，则结晶倾向越大。

These sentences typically represent female's trend to "self-diffident" which lead to female's passivity in feelings.

因为我烦、无聊透顶/好难受/我不知道自己是什么/要做什么/为什么活着&，这段写在女厕所墙上的话典型的代表了女性的&自我他者化倾向，正是这种倾向导致了女性情感上的被动。

Now its levelling tendency was exactly the characteristic of the Jus Gentium, which would be most striking to a primitive Roman.

平准的倾向正是&万民法&的特点，这种倾向是一个原始罗马人最注意的。

Naturally, the people with both high stress and strong genetic predispositions are the most likely to have a depressive disorder.

即便一个人抑郁的遗传倾向程度低，但是处于极度压力下的时候，这人也会抑郁；同样，抑郁的遗传倾向

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。